Iov 11:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Dar ochii celor răi se vor închide. Orice cale de scăpare va fi pierdută pentru ei, iar speranța lor va fi să-și dea ultima suflare“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Dar ochii celor răi vor cădea de oboseală. Orice posibilitate de scăpare va fi anulată pentru ei. Astfel, singura lor speranță va fi să ajungă la ultima lor suflare!”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Cei răi – după a mea știință – Se vor topii – nu au scăpare – Căci moartea este acea care Se va-ngrijii de soarta lor! Astfel, cu toții pieri-vor!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Dar ochii celor nelegiuiți se vor consuma; locul de scăpare va pieri de la ei și speranța lor va fi să-și dea duhul”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Dar ochii celor răi se vor topi; ei n-au loc de scăpare: moartea, iată nădejdea lor!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Dar ochii celor răi se vor topi; scăparea va pieri de la ei și nădejdea lor va fi să‐și dea duhul.

Iov 11:20 Mawu Ofanana

Iov 12:1

Iov a zis:

Iov 17:5

Copiilor celui ce-și trădează prietenii pentru câștig, li se vor închide ochii.

Iov 18:14

Este smuls din siguranța cortului său și este târât spre împăratul spaimelor.

Iov 27:22

Vuiește asupra lui fără milă, iar el fuge speriat de puterea lui.

Iov 27:8

Ce speranță mai are cel lipsit de evlavie, când Dumnezeu îi taie firul vieții, când Dumnezeu îi ia viața?

Iov 3:21

celor care tânjesc după moarte, dar care nu mai vine, care o caută mai mult decât pe o comoară ascunsă,

Iov 3:22

celor care nu mai pot de bucurie și de veselie când găsesc mormântul,

Iov 31:16

Dacă n-am dat celui sărac ce-mi cerea sau dacă am făcut să se întristeze ochii văduvei,

Iov 34:22

Nu este nici întuneric, nici umbră a morții, unde să se ascundă cei ce comit nelegiuiri.

Iov 6:9

De-ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, să-Și întindă mâna și să mă nimicească!

Psalmi 142:4

Uită-Te în partea dreaptă și privește cu atenție; nimeni nu mă mai recunoaște! Am rămas fără adăpost; nimănui nu-i pasă de viața mea!

Psalmi 69:3

Am obosit strigând, mi s-a uscat gâtul. Mi se topesc ochii așteptându-L pe Dumnezeul meu.

Proverbe 10:24

Celui rău, de ceea ce se teme, aceea i se va întâmpla, dar celor drepți li se va împlini dorința.

Proverbe 10:28

Speranța celor drepți le aduce bucurie, dar nădejdea celor răi va pieri.

Proverbe 20:20

Dacă un om își blestemă tatăl sau mama, i se va stinge candela în negura nopții.

Ieremia 25:35

Nu mai este niciun adăpost pentru păstori, niciun loc de refugiu pentru cei măreți ai turmei!

Plângerile 4:17

Ochii noștri obosiseră, așteptând zadarnic ajutorul. Ne uitam, din turnurile noastre, după o națiune, dar ea nu ne-a salvat.

Levitic 26:16

iată ce vă voi face: voi aduce groaza peste voi. Tifosul și frigurile vor face să vi se stingă ochii și să piară viața din voi. Vă veți semăna degeaba sămânța, căci o vor mânca dușmanii voștri.

Amos 2:14

Cel iute nu va putea să fugă, cel tare nu se va putea baza pe puterea lui, iar cel viteaz nu-și va putea scăpa viața.

Deuteronom 28:65

Printre aceste națiuni nu vei avea pace și nu vei avea un loc de odihnă pentru talpa piciorului tău. Acolo Domnul îți va da o inimă tremurândă, niște ochi lâncezi și un suflet întristat.

Evrei 2:3

cum vom scăpa noi, dacă suntem nepăsători față de o mântuire atât de mare, care, după ce a fost vestită la început prin Domnul, ne-a fost confirmată de către cei ce L-au auzit,