Iov 10:12 - Noua Traducere Românească

¹² Mi-ai dat viață și mi-ai arătat îndurare, iar purtarea Ta de grijă mi-a păzit duhul.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Mi-ai dat viață și mi-ai oferit bunătate. Ai acționat protector față de mine și mi-ai păzit sufletul.

Biblia în versuri 2014

¹² Mi-ai dat bunăvoință. Viața, Prin grija Ta, mi-a fost păstrată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Mi-ai dat viață și bunăvoință și vizitarea ta mi-a păstrat duhul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² mi-ai dat bunăvoința Ta și viața, m-ai păstrat cu suflarea prin îngrijirile și paza Ta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² mi‐ai dat viață și îndurare și îngrijirile tale mi‐au păzit duhul.

Iov 10:12 Mawu Ofanana

Geneza 19:19

Iată, slujitorul Tău a găsit bunăvoință înaintea Ta, și Tu ai arătat o mare îndurare față de mine, salvându-mi viața. Nu pot să fug însă la munte, pentru că dezastrul mă va ajunge din urmă și voi muri.

Iov 10:11

M-ai îmbrăcat cu piele și cu carne și m-ai împletit cu oase și cu tendoane.

Iov 33:4

Duhul lui Dumnezeu m-a făcut; suflarea Celui Atotputernic îmi dă viață.

Matei 6:25

De aceea vă spun: nu vă îngrijorați pentru viața voastră, gândindu-vă ce veți mânca sau ce veți bea, nici pentru trupul vostru, gândindu-vă cu ce vă veți îmbrăca. Oare nu este viața mai mult decât hrana, iar trupul mai mult decât îmbrăcămintea?

Fapte 17:25

și nu este slujit de mâini omenești, ca și când ar avea nevoie de ceva, El, Care dă tuturor viață, suflare și toate lucrurile.

Fapte 17:28

„Căci în El trăim, ne mișcăm și existăm“; sau, așa cum au spus și unii dintre poeții voștri: „Căci și noi suntem din neamul Lui“.