Iov 10:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ N-ai făcut Tu să fiu vărsat ca laptele și închegat ca brânza?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Oare nu Tu m-ai făcut (inițial) să fiu ca laptele și apoi închegat ca brânza?

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Nu m-a muls, oare, a Ta mână, Ca laptele? M-ai închegat Ca brânza și m-ai îmbrăcat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Oare nu m-ai muls ca laptele și m-ai închegat ca brânza?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Nu m-ai muls ca laptele? Nu m-ai închegat ca brânza?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Oare nu m‐ai muls tu ca laptele și m‐ai închegat ca pe un caș?

Iov 10:10 Mawu Ofanana

Iov 10:11

M-ai îmbrăcat cu piele și cu carne și m-ai împletit cu oase și cu tendoane.

Iov 10:9

Adu-Ți aminte, Te rog, că m-ai făcut ca pe lut! Vrei acum să mă faci din nou țărână?