Iov 1:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ a venit la Iov un mesager care i-a zis: „În timp ce boii tăi erau la plug, iar măgărițele pășteau lângă ei,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ a venit la Iov un mesager care i-a zis: „În timp ce boii tăi trăgeau plugul iar măgărițele pășteau lângă ei,

Biblia în versuri 2014

¹⁴ La Iov, veni un slujitor Și-astfel i-a spus: „Boii arau, Iar măgărițele pășteau,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ A venit un mesager la Iob și a zis: „Boii arau și măgărițele pășteau alături de ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ a venit la Iov un sol, care a zis: „Boii arau și măgărițele pășteau lângă ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și a venit un sol la Iov și a zis: Boii arau și măgărițele pășteau lângă ei,

Iov 1:14 Mawu Ofanana

2 Samuel 15:13

Atunci a venit un mesager la David, zicând: ‒ Inimile oamenilor lui Israel sunt de partea lui Absalom.

Iov 1:13

Într-o zi, în timp ce fiii și fiicele sale mâncau și beau vin în casa fratelui lor, cel întâi născut,

Iov 1:15

niște șabeeni s-au năpustit asupra lor, i-au luat, iar pe slujitori i-au trecut prin ascuțișul sabiei. Doar eu am scăpat ca să te înștiințez“.

Iov 39:10

Îl poți lega cu funii ca să tragă la brazdă? Va grăpa el bulgării din văi pentru tine?

Ieremia 51:31

Sol după sol, mesager după mesager, aleargă să-l anunțe pe împăratul Babilonului că cetatea lui este cucerită de la un capăt la celălalt,

1 Samuel 4:17

Cel care aducea veștile a răspuns: ‒ Israel a fugit dinaintea filistenilor și poporul a suferit o mare înfrângere. De asemenea, cei doi fii ai tăi, Hofni și Fineas, au murit, iar Chivotul lui Dumnezeu a fost capturat.