Iosua 24:21 - Noua Traducere Românească

²¹ Poporul i-a răspuns lui Iosua: ‒ Nu, ci noi vom sluji Domnului.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Poporul i-a răspuns lui Iosua: „Nu; ci noi vom sluji lui Iahve!”

Biblia în versuri 2014

²¹ „Nu!”– a răspuns poporu-apoi – „Căci Domnului, vom sluji noi!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Poporul i-a zis lui Iósue: „Nu! Noi îl vom sluji pe Domnul!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Poporul a zis lui Iosua: „Nu! Căci vom sluji Domnului.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și poporul a zis lui Iosua: Nu, căci vom sluji Domnului.

Iosua 24:21 Mawu Ofanana

Exodul 19:8

Și tot poporul a răspuns împreună și a zis: „Vom face tot ce a zis Domnul“. Moise a dus înapoi Domnului cuvintele poporului.

Exodul 20:19

Ei i-au zis lui Moise: ‒ Vorbește tu cu noi și vom asculta. Dar să nu mai vorbească Dumnezeu cu noi, ca nu cumva să murim!

Exodul 24:3

Moise s-a întors și a istorisit poporului toate cuvintele Domnului și toate judecățile. Întreg poporul a răspuns într-un glas și a zis: „Vom face tot ce a zis Domnul!“.

Exodul 24:7

Apoi a luat Cartea Legământului și a citit-o în auzul poporului. Ei au zis: „Vom face tot ce a spus Domnul și-L vom asculta!“.

Isaia 44:5

Unul va zice: «Eu sunt al Domnului!», un altul se va numi cu numele lui Iacov, iar un altul își va scrie pe mână: «Al Domnului!» și va adopta numele de Israel“.

Deuteronom 26:17

Astăzi ai declarat înaintea Domnului că El este Dumnezeul tău și că vei umbla pe căile Lui, vei păzi hotărârile, poruncile și judecățile Lui și vei asculta de glasul Lui.

Iosua 24:20

Căci, dacă Îl veți părăsi pe Domnul și veți sluji dumnezeilor străini, El Se va întoarce împotriva voastră, vă va face rău și vă va nimici, după ce v-a făcut bine.

Iosua 24:22

Iosua le-a zis: ‒ Voi înșivă sunteți martori împotriva voastră că ați ales să slujiți Domnului. Ei i-au răspuns: ‒ Suntem martori.