Iosua 17:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Regiunea Tapuahului aparținea lui Manase, dar Tapuahul de pe granița lui Manase aparținea efraimiților.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Regiunea Tapuahului aparținea lui Manase; dar Tapuahul din zona-limită a teritoriului lui Manase, aparținea efraimiților.

Biblia în versuri 2014

⁸ Ținutul care se numește „Al Tapuahului”, rămase În stăpânirea lui Manase; Dar Tapuahul cel pe care Manase, la hotar, îl are, De Efraim, e stăpânit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ [Ținutul] Tapúah era al fiilor lui Manáse; Tapúah, la hotarul cu Manáse, era al fiilor lui Efraím.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Țara Tapuahului era a fiilor lui Manase, dar Tapuahul de pe hotarul lui Manase era al fiilor lui Efraim.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Țara Tapuah a căzut lui Manase, iar Tapuah pe hotarul lui Manase era a copiilor lui Efraim.

Iosua 17:8 Mawu Ofanana

Езекиел 48:5

De la granița cu Manase, din partea de est până în partea de vest, să fie o parte pentru Efraim.

Iosua 12:17

regele din Tapuah, unul; regele din Hefer, unul;

Iosua 15:34

Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam,

Iosua 15:53

Ianim, Bet-Tapuah, Afeka,

Iosua 16:8

Din Tapuah mergea spre vest, înspre pârâul Kana, și atingea țărmul mării. Aceasta era moștenirea seminției efraimiților, potrivit clanurilor lor.

Iosua 17:7

Granița lui Manase se întindea de la Așer până la Micmetat, în partea de est a Șechemului, continuând spre sud până la locuitorii din En-Tapuah.