Iosua 15:60 - Noua Traducere Românească

⁶⁰ Chiriat-Baal (adică Chiriat-Iearim) și Raba – două cetăți cu satele dimprejurul lor.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁰ Chiriat-Baal – adică Chiriat-Iearim; și Raba – două orașe împreună cu satele din jurul lor.

Biblia în versuri 2014

⁶⁰ Apoi Chiriat-Bal – cari știm Că e și Chiriat-Iarim; După aceasta, la sfârșit, Cetatea Raba a venit. Două cetăți au fost, de toate, Cu satele alăturate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁰ Chiriát-Báal, adică Chiriát-Iearím, și Rabá; două cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁰ Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim, și Raba; două cetăți și satele lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶⁰ Chiriat‐Baalul care este Chiriat‐Iearimul și Raba: două cetăți cu satele lor.

Iosua 15:60 Mawu Ofanana

1 Cronici 2:50

Aceștia au fost urmașii lui Caleb. Fiii lui Hur, întâiul născut al Efratei, au fost: Șobal, tatăl lui Chiriat-Iearim,

Iosua 15:59

Maarat, Bet-Anot și Eltekon – șase cetăți cu satele dimprejurul lor.

Iosua 15:61

Cetățile care erau în deșert: Bet-Araba, Midin, Sehaha,

Iosua 15:9

Apoi, din vârful muntelui, granița se întindea către izvorul apelor Neftoahului, atingea cetățile muntelui Efron și continua până la Baala (Chiriat-Iearim).

Iosua 18:14

Granița de vest începea de la muntele din partea de sud a Bet-Horonului și se întorcea către sud înspre Chiriat-Baal (adică Chiriat-Iearim), una dintre cetățile fiilor lui Iuda. Aceasta era granița de vest.

Iosua 9:17

Astfel, fiii lui Israel au plecat și în a treia zi au ajuns la cetățile acestora: Ghivon, Chefira, Beerot și Chiriat-Iearim.

1 Samuel 6:21

Apoi au trimis mesageri locuitorilor din Chiriat-Iearim, spunând: „Filistenii au adus înapoi Chivotul Domnului. Veniți și aduceți-l la voi!“.

1 Samuel 7:1

Oamenii din Chiriat-Iearim au venit și au luat Chivotul Domnului, ducându-l în casa lui Abinadab, pe deal, iar pe fiul său Elazar l-au sfințit ca să aibă grijă de Chivotul Domnului.