Iona 2:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Cei ce onorează idolii deșerți, și-au părăsit loialitatea.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cei care se atașează de idolii fără valoare, își anulează accesul de mila divină!

Biblia în versuri 2014

⁸ Aceia care lipiți sânt De idoli, au îndepărtat Mila de ei. Eu, ne-ncetat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Când viața mea se ofilea în mine, mi-am adus aminte de Domnul și rugăciunea mea a ajuns la tine, în templul tău cel sfânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cei ce se lipesc de idoli deșerți îndepărtează îndurarea de la ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Cei ce se uită la deșertăciuni mincinoase își părăsesc îndurarea.

Iona 2:8 Mawu Ofanana

2 Regi 17:15

Ei au respins hotărârile Lui, legământul încheiat cu strămoșii lor și învățăturile pe care li le-a dat El. Au umblat după deșertăciuni și au devenit ei înșiși deșertăciuni. S-au luat după națiunile care erau în jurul lor, cu toate că Domnul le poruncise să nu facă asemenea lor.

Psalmi 142:4

Uită-Te în partea dreaptă și privește cu atenție; nimeni nu mă mai recunoaște! Am rămas fără adăpost; nimănui nu-i pasă de viața mea!

Psalmi 31:6

Îi urăsc pe cei ce se alipesc de idoli deșerți, dar mă încred în Domnul.

Psalmi 69:14

Scapă-mă din noroi, să nu mă afund! Să fiu scăpat de cei ce mă urăsc și din adâncurile apei!

Ieremia 10:8

Dar ei sunt nebuni și proști; învățătura deșertăciunilor este doar o bucată de lemn.

Ieremia 16:19

Doamne, Puterea mea, Cetățuia mea și Refugiul meu în ziua necazului! Națiunile vor veni la Tine de la marginile pământului și vor zice: „Părinții noștri n-au moștenit decât minciună, lucruri fără valoare, care nu le-au fost de niciun folos!

Ieremia 2:13

„căci poporul Meu a comis două lucruri rele: M-au părăsit pe Mine, Izvorul apelor vii, și și-au săpat fântâni, fântâni sparte, care nu țin apa.

Miheia 1:2

Ascultați, toate popoarele! Să asculte cu atenție pământul și tot ce este pe el! Stăpânul Domn să fie martor împotriva voastră, Stăpânul, din Templul Său cel sfânt!

1 Samuel 12:21

Nu vă duceți după lucruri deșarte, care nu vă aduc niciun folos și nici nu vă eliberează deoarece sunt lucruri deșarte.