Ioel 2:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Nu se înghiontesc unii pe alții; fiecare mărșăluiește înainte. Se năpustesc printre săgeți, fără a rupe rândurile.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Ei nu se împing unul pe celălalt, ci fiecare merge în coloana lui. Atunci când atacă deplasându-se rapid printre săgeți, nu se opresc din mers.

Biblia în versuri 2014

⁸ Nu se împing, nu se zoresc, Țin șirul și se năpustesc Printre săgeți și nicidecum Nu se opresc din al lor drum.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Nimeni nu-l împinge pe fratele său, fiecare viteaz umblă pe drumul lui, cad în mijlocul sulițelor, dar nu sunt răniți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Nu se împing unii pe alții, fiecare ține șirul, se năpustesc prin săgeți și nu se opresc din mers.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ și nu se împing unul pe altul. Fiecare merge pe calea sa; se aruncă prin săgeți și nu se rănesc.

Ioel 2:8 Mawu Ofanana

2 Cronici 23:10

A așezat tot poporul, pe fiecare cu arma în mână, de jur împrejurul regelui, din partea dreaptă a Casei, până în partea stângă a Casei, aproape de altar și de Casă.

2 Cronici 32:5

Ezechia s-a încurajat și a refăcut tot zidul spart, înălțându-l până la turnuri. El a mai înălțat încă un zid în afară, a întărit Milo din Cetatea lui David și a făcut o mulțime de arme și de scuturi.

Neemia 4:17

care reconstruia zidul. Cei ce duceau poverile, cu o mână lucrau, iar cu cealaltă țineau arma.

Neemia 4:23

Și nu ne-am mai dezbrăcat de haine, nici eu, nici frații mei, nici slujitorii mei și nici bărbații care stăteau de strajă înapoia mea. Iar când mergeau să se spele, fiecare avea arma la el.

Iov 33:18

să-i cruțe sufletul de groapă și viața de loviturile sabiei.

Iov 36:12

Dar dacă ei nu ascultă, vor pieri de sabie și vor muri fără cunoștință.

Proverbe 30:27

lăcustele nu au un rege, și totuși înaintează împreună în roiuri;

Кынтаря кынтэрилор 4:13

Plantele tale sunt o grădină cu rodii, cu fructe alese, cu hena și cu nard,

Isaia 5:27

Niciunul nu este obosit și nici nu se împiedică; niciunul nu ațipește și nici nu doarme. Niciunul nu are brâul de pe coapse desfăcut și niciunul nu are cureaua de la sandale ruptă.

Ioel 2:7

Aleargă ca niște viteji, se urcă pe ziduri ca niște războinici. Fiecare își ține drumul lui și nu se abate de pe calea lui.

Ioel 2:9

Năvălesc în cetate, aleargă pe ziduri, se urcă pe case și intră prin ferestre ca hoțul.