Ioel 2:6 - Noua Traducere Românească

⁶ Înaintea lor tremură popoarele; toate fețele pălesc.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Popoarele tremură înaintea lor și toate fețele îngălbenesc…

Biblia în versuri 2014

⁶ Înspăimântat, orice popor Se-arată, înaintea lor, Iar fețele îngălbenesc Îndată de cum îi zăresc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Înaintea lui tremură popoarele și toate fețele își pierd strălucirea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Tremură popoarele înaintea lor și toate fețele îngălbenesc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Dinaintea lor popoarele tremură, toate fețele pălesc

Ioel 2:6 Mawu Ofanana

Psalmi 119:83

Deși am ajuns ca un burduf de vin în fum, eu tot nu uit hotărârile Tale.

Isaia 13:8

și toți se vor îngrozi. Chinurile și durerile îi vor apuca și se vor zvârcoli ca o femeie în durerile nașterii. Se vor uita îngroziți unul la altul, cu fețele înroșite.

Ieremia 30:6

Întrebați și uitați-vă bine! Poate un bărbat să nască? Atunci de ce-i văd pe toți bărbații cu mâinile pe coapse, ca o femeie în durerile nașterii? De ce au pălit?

Ieremia 8:21

Sunt zdrobit de durerea fiicei poporului meu; jelesc, iar spaima mă cuprinde.

Plângerile 4:8

Acum, însă, sunt mai negri la înfățișare decât funinginea, astfel că nu-i mai recunoști pe străzi. Pielea li s-a lipit de oase și a devenit uscată ca lemnul.

Nahum 2:10

Este jefuită, pustiită și devastată! Inimile se topesc de frică și genunchii tremură! Toate coapsele sunt în chin și toate fețele au pălit.

Nahum 2:11

Unde este acum culcușul acela al leilor, pășunea aceea pentru leii tineri, pe unde umblau leul, leoaica și puiul de leu, fără să-i înspăimânte nimeni?