Ioel 2:29 - Noua Traducere Românească

²⁹ Chiar și peste slujitori și slujitoare voi turna din Duhul Meu în acele zile.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ În acel timp voi turna Spiritul Meu inclusiv peste sclavi și peste sclave!

Biblia în versuri 2014

²⁹ Chiar și asupra robilor Și roabelor, turna-voi Eu, În acel timp, din Duhul Meu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Chiar și peste robi și peste roabe voi turna Duhul Meu în zilele acelea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Și chiar și peste robi și peste roabe voi vărsa Duhul meu în zilele acelea.

Ioel 2:29 Mawu Ofanana

Езекиел 36:27

Voi pune Duhul Meu înăuntrul vostru și vă voi face să urmați hotărârile Mele, să păziți judecățile Mele și să le împliniți.

Езекиел 37:14

Voi pune în voi suflarea Mea și veți învia. Vă voi așeza din nou în țara voastră și veți ști că Eu, Domnul, am vorbit și am făcut întocmai, zice Domnul»“.

Zaharia 12:10

Și voi turna peste Casa lui David și peste locuitorii Ierusalimului Duhul harului și al rugăciunilor. Vor privi la Mine, la Cel pe Care L-au străpuns, și Îl vor jeli așa cum jelește cineva pe singurul său fiu. Și vor plânge mult, așa cum plânge cineva după întâiul său născut.

1 Corinteni 12:13

Într-adevăr, noi toți am fost botezați într-un singur Duh, ca să fim un singur trup, fie iudei, fie greci, fie sclavi, fie oameni liberi, și la toți ni s-a dat să bem dintr-un singur Duh.

Galateni 3:28

Nu mai este nici iudeu, nici grec; nu mai este nici sclav, nici om liber; nu mai este nici bărbat, nici femeie, pentru că voi toți sunteți una în Cristos Isus.

Coloseni 3:11

Aici nu mai este nici grec, nici iudeu, nici circumcizie, nici necircumcizie, nici barbar, nici scit, nici sclav, nici liber, ci Cristos este totul și în toți.