Ioel 1:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Jelește ca o fecioară îmbrăcată cu o pânză de sac, care îl jelește pe soțul tinereții ei!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Lamentează-te exact cum procedează fecioara care se acoperă cu un sac plângând după soțul pe care l-a avut din tinerețea ei!

Biblia în versuri 2014

⁸ Bocește-te cum, bunăoară, În sac încinsă, o fecioară Bocește după-al ei bărbat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Gemi ca o fecioară încinsă cu sac pentru stăpânul tinereții sale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Bocește-te ca fecioara încinsă cu un sac după bărbatul tinereții ei!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Gemi ca o logodnică încinsă în sac, pentru bărbatul tinereții sale!

Ioel 1:8 Mawu Ofanana

Proverbe 2:17

care își părăsește prietenul tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei.

Isaia 22:12

În ziua aceea, Stăpânul, Domnul Oștirilor, v-a chemat să plângeți și să jeliți, să vă smulgeți părul și să vă înfășurați coapsele cu pânză de sac.

Isaia 32:11

Tremurați, femei pline de liniște! Înfiorați-vă, fete încrezătoare! Dezbrăcați-vă! Aruncați-vă hainele și îmbrăcați-vă cu haine de jale!

Ieremia 3:4

Acum, nu-i așa, strigi la Mine: «Tatăl meu! Tu ești prietenul tinereții mele!

Plângerile 1:4

Drumurile Sionului bocesc, căci nimeni nu mai vine la sărbători. Toate porțile lui sunt distruse, iar preoții săi suspină. Fecioarele lui sunt mâhnite și el însuși este plin de amărăciune.

Amos 8:10

Voi preface sărbătorile voastre în bocet și toate cântările voastre – în cântări de jale. Voi face ca toate coapsele să fie acoperite cu pânză de sac și toate capetele să fie rase. Voi face ziua aceea ca bocetul pentru singurul fiu, iar sfârșitul ei – ca o zi amară.

Maleahi 2:15

Nu i-a făcut El una? În trup și în duh sunt ai Lui. De ce una? Pentru că El caută o sămânță dumnezeiască. Deci păziți-vă în duhul vostru și niciunul dintre voi să nu fie necredincios soției din tinerețea lui.

Iacov 5:1

Veniți acum voi, bogaților! Plângeți și jeliți-vă din cauza nenorocirilor care vin peste voi!