Ioan 9:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Prin urmare, l-au întrebat: ‒ Cum ți-au fost deschiși ochii?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Ei i-au zis: „Cum ai reușit să îți obții vederea?”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ „Dar ochii, cum ți s-au deschis?”, Cu toți-atunci l-au întrebat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Așadar i-au spus: „Cum ți s-au deschis ochii?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ I-au spus: „Cum ţi s-au deschis ochii?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Deci i-au zis: „Cum ți s-au deschis ochii?”

Ioan 9:10 Mawu Ofanana

Qohelet 11:5

Așa cum nu știi calea vântului și nici cum se formează oasele în pântecul femeii însărcinate, tot astfel nu cunoști nici lucrarea lui Dumnezeu, Cel Care le face pe toate.

Ieremia 36:17

Apoi l-au întrebat pe Baruc, zicând: ‒ Spune-ne, te rugăm, cum ai scris toate cuvintele acestea? Au ieșit din gura lui Ieremia?

Marcu 4:27

Fie că el doarme, fie că se scoală, zi și noapte, sămânța încolțește și crește fără să știe el cum.

Ioan 3:9

Nicodim a răspuns și I-a zis: ‒ Cum se pot întâmpla aceste lucruri?

Ioan 6:1

După acestea, Isus a plecat pe celălalt mal al Mării Galileei, adică Marea Tiberiadei.

Ioan 9:11

El a răspuns: ‒ Omul Acela, Căruia I se zice Isus, a făcut noroi, mi-a uns ochii și mi-a zis: „Du-te la Siloam și spală-te!“. Așa că m-am dus, m-am spălat și apoi am putut vedea.

Ioan 9:15

Din nou, fariseii l-au întrebat și ei cum de a început să vadă. El le-a zis: ‒ După ce mi-a pus noroi pe ochi, m-am spălat și am putut să văd!

Ioan 9:21

însă cum de vede acum sau cine i-a deschis ochii, nu știm. Întrebați-l pe el! Este în vârstă și va vorbi el însuși cu privire la sine.

Ioan 9:26

Ei l-au întrebat: ‒ Ce ți-a făcut? Cum ți-a deschis ochii?

Ioan 9:9

Unii ziceau: „El este!“. Alții ziceau: „Nu, dar seamănă cu el!“. Iar el zicea: „Eu sunt!“.

1 Corinteni 15:35

Dar va întreba cineva: „Cum sunt înviați cei morți? Și cu ce fel de trup vor veni?“.