Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Ioan 8:22 - Noua Traducere Românească

22 Atunci iudeii au zis: ‒ Doar n-o avea de gând să Se omoare, de zice: „Unde Mă duc Eu, voi nu puteți veni“?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Atunci iudeii au zis: „Presupunem că nu S-a referit la moarte atunci când a zis «Unde Mă duc, nu puteți veni.»!”

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

22 Iudeii s-au și repezit A se-ntreba: „Nu cumva, oare, Voiește ca să se omoare, De zice: „Unde Eu fi-voi, Nu veți putea să mergeți voi”?”

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Deci ziceau iudeii: „Oare se va sinucide, că spune: «Unde mă duc eu, voi nu puteți veni»?”.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

22 Deci iudeii ziceau: „Nu cumva îşi va lua viaţa, de spune: Unde Mă duc Eu, voi nu puteţi veni?”

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 Atunci, iudeii au zis: „Doar n-o avea de gând să Se omoare, de zice: ‘Unde Mă duc Eu, voi nu puteți veni’!”

Onani mutuwo Koperani




Ioan 8:22
11 Mawu Ofanana  

Sufletul nostru s-a săturat de batjocura celor aroganți și de disprețul celor mândri.


Dar eu sunt vierme, nu om; am ajuns de rușinea oamenilor și disprețuit de popor.


Să fie amuțite buzele mincinoase, care vorbesc cu obrăznicie, cu mândrie și dispreț împotriva celui drept.


Iată mărturia lui Ioan când iudeii din Ierusalim au trimis la el niște preoți și leviți ca să-l întrebe: ‒ Tu cine ești?


Mulți dintre ei spuneau: „Are demon și este nebun! De ce-L ascultați?“.


Mulțimea a răspuns: ‒ Ai demon! Cine încearcă să Te omoare?


Iudeii se întrebau unii pe alții: ‒ Unde urmează să Se ducă Acesta, astfel încât noi să nu-L găsim? Doar nu urmează să Se ducă la cei împrăștiați printre greci și să-i învețe pe greci?


Iudeii au răspuns și I-au zis: ‒ Nu zicem noi bine că ești samaritean și că ai demon?


Atunci iudeii I-au zis: ‒ Acum știm că ai demon! Avraam a murit, la fel și profeții, și Tu zici: „Dacă păzește cineva Cuvântul Meu, în veci nu va gusta moartea!“.


Gândiți-vă bine la Cel Ce a îndurat o astfel de împotrivire din partea păcătoșilor, ca să nu vă descurajați în sufletele voastre și să obosiți.


Așadar, să ieșim la El, în afara taberei, purtând disprețul îndurat de El.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa