Ioan 7:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Mulțimea a răspuns: ‒ Ai demon! Cine încearcă să Te omoare?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Mulțimea de oameni I-a răspuns: „Ești demonizat! Cine intenționează să Te omoare?”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Norodul I-a răspuns: „Ai drac, Căci oamenii, nimic, nu-Ți fac. Cum poți, atuncea, să spui oare, Că cineva vrea să Te-omoare?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Mulțimea i-a răspuns: „Ai diavol. Cine caută să te ucidă?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Mulţimea I-a răspuns: „Eşti posedat de demon! Cine vrea să Te ucidă?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Norodul I-a răspuns: „Ai drac. Cine caută să Te omoare?”

Ioan 7:20 Mawu Ofanana

Matei 10:25

Îi este de ajuns ucenicului să fie ca învățătorul său și slujitorului ca stăpânul său. Dacă pe Stăpânul casei L-au numit «Beelzebul», cu cât mai mult îi vor numi așa pe cei din casa Lui!

Matei 12:24

Însă, când fariseii au auzit acest lucru, au zis: ‒ Omul Acesta nu alungă demonii decât cu ajutorul lui Beelzebul, conducătorul demonilor.

Matei 9:34

Însă fariseii ziceau: „El alungă demonii cu ajutorul conducătorului demonilor“.

Marcu 3:30

Spunea astfel pentru că ei ziceau: „Are un duh necurat!“.

Ioan 10:20

Mulți dintre ei spuneau: „Are demon și este nebun! De ce-L ascultați?“.

Ioan 8:48

Iudeii au răspuns și I-au zis: ‒ Nu zicem noi bine că ești samaritean și că ai demon?

Ioan 8:49

Isus a răspuns: ‒ Eu nu am demon, ci Îl onorez pe Tatăl Meu. Însă voi nu Mă onorați.

Ioan 8:52

Atunci iudeii I-au zis: ‒ Acum știm că ai demon! Avraam a murit, la fel și profeții, și Tu zici: „Dacă păzește cineva Cuvântul Meu, în veci nu va gusta moartea!“.

Fapte 26:24

În timp ce Pavel se apăra astfel, Festus a zis cu glas tare: ‒ Ți-ai ieșit din minți, Pavel! Învățătura ta cea multă te face să dai în nebunie!