Ioan 5:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ După acestea, Isus l-a găsit în Templu și i-a zis: ‒ Iată că te-ai făcut bine! Să nu mai păcătuiești, ca să nu ți se întâmple ceva și mai rău.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Apoi Isus l-a găsit în Templu și i-a zis: „Ai devenit sănătos. Acum, ai grijă să nu mai păcătuiești, ca să nu ți se întâmple ceva mai rău!”

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Mult mai târziu, Domnul Iisus, La Templu, l-a aflat și-a spus: „Iată că sănătos tu ești. De-acum, să nu păcătuiești, Să nu te-atingă vreo urgie Și mult mai rău, apoi, să-ți fie!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ După acestea, Isus l-a găsit în templu și i-a zis: „Iată, te-ai făcut sănătos! Să nu mai păcătuiești niciodată, ca să nu ți se întâmple ceva mai rău!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ După acestea, Iisus l-a găsit în Templu şi i-a spus: „Iată, acum te-ai făcut bine. Să nu mai păcătuieşti, ca să nu ţi se întâmple ceva mai rău.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ După aceea, Isus l-a găsit în Templu și i-a zis: „Iată că te-ai făcut sănătos; de acum să nu mai păcătuiești, ca să nu ți se întâmple ceva mai rău.”

Ioan 5:14 Mawu Ofanana

2 Cronici 28:22

Pe vremea când se afla în necaz, a fost și mai necredincios față de Domnul. Acesta a fost regele Ahaz!

Neemia 9:28

Când au avut odihnă însă, au făcut iarăși ce este rău înaintea Ta. Atunci i-ai lăsat pe mâna dușmanilor lor, care au domnit peste ei. Dar ei s-au întors și au strigat către Tine, iar Tu i-ai auzit din Ceruri și, în îndurarea Ta, i-ai eliberat în numeroase rânduri.

Psalmi 118:18

Domnul m-a disciplinat aspru, dar nu m-a dat morții.

Psalmi 18:22

Căci toate judecățile Lui sunt înaintea mea și n-am îndepărtat hotărârile Lui de la mine.

Psalmi 27:6

Deja mi se înalță capul deasupra dușmanilor care sunt în jurul meu. De aceea voi aduce jertfe în Cortul Lui cu strigăte de bucurie. Voi cânta și Îl voi lăuda pe Domnul.

Psalmi 9:13

Arată-Ți bunăvoința față de mine, Doamne! Uită-Te la suferința pe care mi-o provoacă cei ce mă urăsc! Ridică-mă de la porțile morții!

Isaia 38:20

Domnul m-a salvat. Vom cânta cu instrumentele cu coarde în toate zilele vieții noastre, în Casa Domnului»“.

Isaia 38:22

Ezechia întrebase: „Care va fi semnul prin care voi ști că mă voi duce la Casa Domnului?“.

Levitic 13:20

Preotul să se uite, iar dacă pata este mai adâncă decât pielea și dacă părul s-a făcut alb, preotul să-l declare necurat; este o rană infecțioasă care a erupt în bubă.

Levitic 26:27

Dacă nici după acestea nu veți asculta de Mine, ci vă veți împotrivi Mie,

Levitic 7:12

dacă o va aduce drept mulțumire, să aducă alături de jertfa de mulțumire niște turte nedospite, amestecate cu ulei, niște turte subțiri, nedospite, unse cu ulei, și turte din făină aleasă, bine frământată, amestecate cu ulei.

Matei 12:45

Atunci se duce și mai ia cu el alte șapte duhuri, mai rele decât el, și, intrând, locuiesc acolo, iar starea din urmă a acelui om ajunge mai rea decât cea dintâi. Tot așa se va întâmpla și cu această generație rea.

Marcu 2:5

Văzând Isus credința lor, i-a zis paraliticului: „Copile, păcatele îți sunt iertate!“.

Ioan 5:13

Dar cel vindecat nu știa cine este, pentru că Isus Se retrăsese din mulțimea care era în locul acela.

Ioan 5:5

Și era acolo un om care zăcea de treizeci și opt de ani în neputința lui.

Ioan 8:11

Ea a răspuns: ‒ Nimeni, Doamne! Isus i-a zis: ‒ Nici Eu nu te condamn. Du-te, iar de acum înainte să nu mai păcătuiești!

1 Petru 4:3

Căci a trecut destul timp în care ați făcut voia păgânilor, trăind în depravare, în pofte, în beții, în petreceri, în orgii și în idolatrii nelegiuite.