Ioan 2:3 - Noua Traducere Românească

³ Când s-a terminat vinul, mama lui Isus I-a zis: ‒ Nu mai au vin!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când s-a terminat vinul, mama lui Isus I-a zis: „Nu mai au vin!”

Biblia în versuri 2014

³ Când vinul, tot, s-a isprăvit, A mers Maria și-a vorbit, Cu al ei Fiu, deci, cu Iisus: „Nu mai e vin!”, iar El a spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Lipsind [la un moment dat] vinul, mama lui Isus i-a zis: „Nu [mai] au vin”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Şi, sfârşindu-se vinul, mama lui Iisus I-a zis: „Nu mai au vin!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când s-a isprăvit vinul, mama lui Isus I-a zis: „Nu mai au vin.”

Ioan 2:3 Mawu Ofanana

Psalmi 104:15

vin care înveselește inima omului, ulei care dă strălucire feței și pâine care întărește inima omului.

Qohelet 10:19

Ospățul se face pentru veselie și vinul înveselește viața, dar argintul răspunde la toate.

Isaia 24:11

Pe străzi ei strigă după vin; orice bucurie s-a dus și veselia a fost alungată din țară.

Matei 26:28

căci acesta este sângele Meu, sângele Noului Legământ, care este vărsat pentru mulți spre iertarea păcatelor.

Ioan 11:3

Surorile au trimis la Isus să-I spună: „Doamne, iată că cel pe care-l iubești este bolnav!“.

Ioan 2:2

La nuntă fuseseră chemați și Isus cu ucenicii Săi.

Ioan 2:4

Isus i-a răspuns: ‒ Femeie, de ce Mă implici pe Mine în lucrul acesta? Nu Mi-a sosit încă ceasul!

Filipeni 4:6

Nu vă îngrijorați de nimic, ci, în orice lucru, prin mijlocire și rugăciune, cu mulțumire, faceți cunoscute cererile voastre înaintea lui Dumnezeu.