Ioan 19:29 - Noua Traducere Românească

²⁹ Acolo era pus un vas plin cu oțet de vin. Au pus într-o ramură de isop un burete plin cu oțet de vin și I l-au dus la gură.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Acolo era un vas plin cu oțet. Soldații au luat o ramură de isop, în capătul căreia au pus un burete plin cu oțet și I l-au dus aproape de gură.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Ostași-un băț – un ram adus, Dintr-un isop – și-n el, au pus, Iute-un burete, înmuiat Bine-n oțet, din vasu-aflat Acolo, pentru-așa ceva. A-nălțat bățul cineva, La gura lui Iisus, iar El,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Era acolo un vas plin cu oțet. Atunci, ei au pus în isop un burete îmbibat cu oțet și i l-au apropiat de gură.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Era acolo un vas plin cu oţet; au pus în jurul unei ramuri de isop un burete îmbibat cu oţet şi l-au apropiat de gura Lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Acolo era un vas plin cu oțet. Ostașii au pus într-o ramură de isop un burete plin cu oțet și I l-au dus la gură.

Ioan 19:29 Mawu Ofanana

1 Regi 4:33

A vorbit despre copaci, de la cedrul din Liban până la isopul care crește pe ziduri, despre animale, despre păsări, despre târâtoare și despre pești.

Psalmi 51:7

Curățește-mă cu isop și voi fi curat, spală-mă și voi fi mai alb decât zăpada.

Exodul 12:22

Luați un mănunchi de isop, înmuiați-l în sângele care este în vas și ungeți cu el pragul de sus și cei doi stâlpi ai ușii casei voastre. Nimeni să nu iasă în afara ușii casei lui până dimineața,

Numeri 19:18

Un om curat să ia isop, să-l înmoaie în apă și să stropească cortul, toate obiectele acestuia, pe cei care erau acolo și pe cel care s-a atins de osemintele vreunui om sau de vreun om ucis, de vreun om care a murit sau de vreun mormânt.

Matei 27:34

I-au dat să bea vin amestecat cu fiere, dar când l-a gustat, n-a vrut să-l bea.

Matei 27:48

Imediat unul dintre ei a alergat și a luat un burete, l-a umplut cu oțet de vin, l-a pus într-o trestie și I l-a dat să-l bea.

Matei 27:50

Isus a strigat din nou cu glas tare și apoi Și-a dat duhul.

Marcu 15:36

Cineva a alergat și a umplut un burete cu oțet de vin, l-a pus într-o trestie și I l-a dat să-l bea, zicând: „Lăsați să vedem dacă vine Ilie să-L dea jos!“.

Luca 23:36

Soldații, de asemenea, își băteau joc de El. Ei se apropiau, Îi ofereau oțet de vin