Ioan 13:35 - Noua Traducere Românească

³⁵ Prin aceasta vor cunoaște toți că sunteți ucenicii Mei, dacă veți avea dragoste unii pentru alții.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Dacă veți avea dragoste unii pentru alții, aceasta va fi dovada că sunteți discipolii Mei.”

Biblia în versuri 2014

³⁵ Dacă, mereu, voi o să știți Ca – între voi – să vă iubiți, Ceilalți, prin asta, au să știe Că Îmi sunteți ucenici, Mie.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Prin aceasta vor recunoaște toți că sunteți discipolii mei: dacă aveți dragoste unii față de alții”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ După aceasta vor cunoaşte toţi că sunteţi ucenicii Mei, dacă vă veţi iubi unii pe alţii.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Prin aceasta vor cunoaște toți că sunteți ucenicii Mei, dacă veți avea dragoste unii pentru alții.”

Ioan 13:35 Mawu Ofanana

Ioan 17:21

ca toți să fie una, așa cum Tu, Tată, ești în Mine, iar Eu în Tine. Mă rog ca și ei să fie în Noi, pentru ca lumea să creadă că Tu M-ai trimis.

1 Ioan 2:10

Cel care îl iubește pe fratele său rămâne în lumină și în el nu este nicio cauză de cădere.

1 Ioan 2:5

Însă, în cel ce păzește Cuvântul Lui, dragostea lui Dumnezeu a ajuns într-adevăr desăvârșită. Prin aceasta știm că suntem în El.

2 Ioan 1:5

Și acum, te rog, doamnă, nu ca și cum ți-aș scrie o poruncă nouă, ci scriindu-ți una pe care o aveam de la început: să ne iubim unii pe alții!