Ioan 11:24 - Noua Traducere Românească

²⁴ Marta I-a răspuns: ‒ Știu că va învia la învierea din ziua de pe urmă.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Marta I-a răspuns: „Desigur, știu că va învia în final, când va fi Învierea!”

Biblia în versuri 2014

²⁴ Spuse Iisus. „Știu că învie, Când învierea va să vie. Când vine ziua de apoi, Lazăr va fi, iarăș’, cu noi” –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Márta i-a zis: „Știu că va învia la înviere, în ziua de pe urmă”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Marta I-a zis: „Ştiu că va învia la înviere, în ziua din urmă.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ „Știu”, I-a răspuns Marta, „că va învia la înviere, în ziua de apoi.”

Ioan 11:24 Mawu Ofanana

Psalmi 17:15

Însă eu, în nevinovăția mea, voi vedea fața Ta! Când mă voi trezi, mă voi bucura pe deplin de prezența Ta.

Isaia 25:8

El va înghiți moartea pentru totdeauna. Stăpânul Domn va șterge lacrimile de pe toate fețele și va îndepărta de pe tot pământul disprețul poporului Său, căci Domnul a vorbit.

Isaia 26:19

Dar morții Tăi vor învia. Trupul meu mort se va ridica. Treziți-vă și cântați de bucurie, cei ce locuiți în țărână! Căci roua Ta este roua luminilor, iar pământul va scoate afară umbrele!

Osea 13:14

Îi voi elibera din mâna Locuinței Morților. Îi voi răscumpăra de la moarte. Moarte, unde îți sunt molimele? Locuință a Morților, unde îți este distrugerea? Căința va fi ascunsă de ochii Mei,

Osea 6:2

Ne va învia după două zile; a treia zi ne va ridica și vom trăi înaintea Lui.

Luca 14:14

și vei fi fericit, pentru că ei n-au cu ce să te răsplătească, dar vei fi răsplătit la învierea celor drepți.

Ioan 11:23

Isus i-a zis: ‒ Fratele tău va învia.

Ioan 6:39

Și voia Celui Ce M-a trimis este să nu pierd nimic din tot ce Mi-a dat El, ci să-l înviez în ziua de pe urmă.

Ioan 6:40

Căci voia Tatălui Meu este ca oricine Îl vede pe Fiul și crede în El să aibă viață veșnică, iar Eu Îl voi învia în ziua de pe urmă.

Fapte 24:15

Și am aceeași speranță în Dumnezeu pe care o au și ei, că va fi o înviere a celor drepți și a celor nedrepți.

Evrei 11:35

femeile și-au primit înapoi morții înviați; alții au fost torturați și au refuzat să fie eliberați, ca să obțină o înviere mai bună,