Ieremia 8:21 - Noua Traducere Românească

²¹ Sunt zdrobit de durerea fiicei poporului meu; jelesc, iar spaima mă cuprinde.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Sunt strivit de durerea fiicei poporului meu! Jelesc; și mă afectează frica.

Biblia în versuri 2014

²¹ „Iată că fiica cea pe care Sărmanul meu popor o are E-n suferință, negreșit. De-a ei durere sunt zdrobit Și sunt de groază apucat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Din cauza rănii fiicei poporului meu sunt rănit, sunt trist și cuprins de groază.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Sunt zdrobit de durerea fiicei poporului meu, mă doare, m-apucă groaza.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Sunt zdrobit de zdrobirea fiicei poporului meu; merg jelind; m‐a cuprins spaima!

Ieremia 8:21 Mawu Ofanana

Neemia 2:3

și i-am răspuns împăratului: ‒ Să trăiască împăratul pe vecie! Cum să nu am fața tristă când cetatea unde se află mormintele strămoșilor mei este în ruine, iar porțile ei au fost distruse de foc?

Ieremia 14:17

Spune-le cuvântul acesta: „Ochii mei să verse lacrimi zi și noapte și să nu se oprească, pentru că fecioara, fata poporului meu, a suferit o rană cumplită, o lovitură dureroasă.

Ieremia 14:2

„Iuda bocește, iar porțile cetăților lui sunt slăbite. Oamenii sunt posomorâți din cauza țării. Strigătul Ierusalimului se înalță.

Ieremia 17:16

Iar eu, ca să Te urmez, nu m-am grăbit să încetez a fi păstor și Tu știi că n-am dorit o zi în care nu este vindecare. Rostirea buzelor mele este chiar înaintea feței Tale.

Ieremia 4:19

Măruntaiele mele! Măruntaiele mele! Mă zvârcolesc de durere! Ah, zidurile inimii mele! Cum îmi zvâcnește inima! Nu pot rămâne tăcut! Sufletul meu a auzit sunetul trâmbiței și strigătul de război.

Ieremia 8:20

„Secerișul a trecut, vara s-a terminat, iar noi tot nu suntem salvați“.

Ieremia 9:1

O, de mi-ar fi capul un izvor de ape și ochii o fântână de lacrimi! I-aș plânge zi și noapte pe morții fiicei poporului meu.

Plângerile 3:1

Eu sunt bărbatul care a văzut suferința, sub nuiaua furiei Lui.

Ioel 2:6

Înaintea lor tremură popoarele; toate fețele pălesc.

Nahum 2:10

Este jefuită, pustiită și devastată! Inimile se topesc de frică și genunchii tremură! Toate coapsele sunt în chin și toate fețele au pălit.

Luca 19:41

Când S-a apropiat de cetate și a văzut-o, Isus a plâns pentru ea.