Ieremia 8:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ „Grimasa mea este din cauza durerii mele! Inima îmi este sleită în mine!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ „Durerea mea nu are vindecare! Inima îmi este epuizată în mine!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ „Durerea, vreau să mi-o alin, Dar inima-mi geme de chin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Chinul meu crește fără leac, durerea inimii mele se întețește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Aș vrea să-mi alin durerea, dar mă doare inima în mine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ O, mângâierea mea în întristarea mea! Îmi bolește inima în mine.

Ieremia 8:18 Mawu Ofanana

Psalmi 143:7

Doamne, grăbește-Te să-mi răspunzi! Duhul îmi este obosit! Nu-Ți ascunde fața de mine, ca să nu ajung asemenea celor ce coboară în groapă.

Isaia 22:4

De aceea am zis: „Întoarceți-vă privirile de la mine! Lăsați-mă să vărs lacrimi amare! Nu vă grăbiți să mă mângâiați pentru distrugerea fiicei poporului meu“.

Ieremia 23:9

Cu privire la profeți: Inima îmi este zdrobită înăuntrul meu, toate oasele îmi tremură. Sunt ca un om beat, ca un bărbat doborât de vin, din cauza Domnului și a sfintelor Lui cuvinte.

Ieremia 4:19

Măruntaiele mele! Măruntaiele mele! Mă zvârcolesc de durere! Ah, zidurile inimii mele! Cum îmi zvâcnește inima! Nu pot rămâne tăcut! Sufletul meu a auzit sunetul trâmbiței și strigătul de război.

Ieremia 6:24

Am auzit vești despre ei și mâinile ne slăbesc. Ne cuprinde chinul, ne apucă durerea, ca pe o femeie care naște.

Ieremia 9:1

O, de mi-ar fi capul un izvor de ape și ochii o fântână de lacrimi! I-aș plânge zi și noapte pe morții fiicei poporului meu.

Plângerile 5:17

Iată de ce ne leșină inima, iată de ce ni s-au întunecat ochii:

Habacuc 3:16

Când am auzit, mi s-a cutremurat pântecul! La vestea aceasta, mi-au fremătat buzele! Mi-a intrat putrezirea în oase și mi-au tremurat genunchii! Totuși, voi aștepta liniștit ziua necazului ce se va abate peste poporul care ne va ataca.