Ieremia 7:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Totuși, voi vă încredeți în cuvinte înșelătoare, care nu vă aduc niciun câștig.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Totuși, voi vă încredeți în cuvinte înșelătoare care nu vă aduc niciun câștig.

Biblia în versuri 2014

⁸ Dar cu nădejdi amăgitoare, Văd că hrănit e fiecare, Nădejdi de care pot să zic Că nu ajută la nimic.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Dar, iată, voi vă încredeți în cuvinte înșelătoare care nu folosesc!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Dar iată că voi vă hrăniți cu nădejdi înșelătoare, care nu slujesc la nimic.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Iată, vă încredeți în cuvinte de minciună care nu folosesc.

Ieremia 7:8 Mawu Ofanana

Isaia 28:15

Voi ați zis: „Am încheiat un legământ cu Moartea și am făcut o înțelegere cu Locuința Morților. Urgia năvalnică va trece fără să ne atingă, căci ne-am făcut din minciună adăpost și din înșelăciune – ascunzătoare“.

Isaia 30:10

care zic văzătorilor: „Să nu mai aveți vedenii!“ și profeților: „Nu ne mai profețiți ce este drept! Spuneți-ne lucruri măgulitoare, profețiți-ne iluzii!

Isaia 59:4

Nimeni nu cheamă la dreptate, niciunul nu judecă cu credincioșie, ci se încred în deșertăciune și spun minciuni, zămislesc necaz și dau naștere la nelegiuire.

Ieremia 13:25

Aceasta îți este soarta, partea ta de la Mine“, zice Domnul, „pentru că M-ai uitat și te-ai încrezut în minciuni.

Ieremia 23:26

Până când vor continua profeții aceștia să profețească minciunile și înșelătoriile minții lor?

Ieremia 23:32

Iată, sunt împotriva celor ce profețesc vise mincinoase, zice Domnul. Ei le istorisesc și rătăcesc astfel poporul Meu cu minciunile și cu îndrăzneala lor. Nu Eu i-am trimis și nu Eu le-am poruncit. Ei nu sunt de niciun folos pentru poporul acesta“, zice Domnul.

Ieremia 28:15

Profetul Ieremia i-a zis profetului Hanania: „Ascultă, Hanania! Nu Domnul te-a trimis, ci tu faci poporul acesta să se încreadă într-o minciună.

Ieremia 4:10

Eu am zis: ‒ O, Stăpâne Doamne! Într-adevăr ai înșelat poporul acesta și Ierusalimul când ai zis: „Veți avea pace!“. Iată că sabia este la gâtul lor!

Ieremia 5:31

profeții profețesc minciuni și preoții conduc prin puterea lor, iar poporului Meu îi plac aceste lucruri. Dar ce veți face la sfârșit?

Ieremia 7:4

Nu vă încredeți în cuvinte înșelătoare, zicând: ‘Acesta este Templul Domnului, Templul Domnului, Templul Domnului!’.

Ieremia 8:10

De aceea pe soțiile lor le voi da altor bărbați și terenurile lor altor stăpâni. Căci, de la cel mai mic până la cel mai mare, toți sunt lacomi de câștig nedrept; de la profet până la preot, toți înșală.