Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Ieremia 6:30 - Noua Traducere Românească

30 Sunt numiți argint lepădat, căci Domnul i-a lepădat“.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

30 Sunt numiți argint refuzat – pentru că Iahve S-a dezis de ei.”

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

30 „De-aceea se vor fi chemat „Argint, de Domnul, lepădat.”

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

30 «Argint respins» li se va spune, căci Domnul i-a respins”.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

30 De aceea se vor numi argint lepădat, căci Domnul i-a lepădat.”

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

30 se vor numi argint lepădat, căci Domnul i‐a lepădat.

Onani mutuwo Koperani




Ieremia 6:30
16 Mawu Ofanana  

Atunci Domnul a respins tot neamul lui Israel; i-a smerit, i-a dat pe mâna jefuitorilor și, în cele din urmă, i-a alungat din prezența Lui.


Tu-i îndepărtezi pe cei răi de pe pământ, ca pe zgură. De aceea iubesc eu învățăturile Tale.


Chiar acolo unde sunt se vor îngrozi foarte tare, fără să fie vreun motiv de groază. Căci Dumnezeu va împrăștia oasele celor ce-și așază tabăra împotriva ta și îi vei face de rușine, căci Dumnezeu i-a respins.


Îndepărtează zgura din argint, și va ieși material pentru argintar!


Argintul vostru s-a făcut zgură, și băutura voastră este amestecată cu apă.


Îmi voi întoarce mâna împotriva ta, voi curăța zgura ta așa cum o curăță leșia și voi îndepărta toate impuritățile tale.


‒ Ai respins Tu de tot pe Iuda și a detestat sufletul Tău atât de mult Sionul? De ce ne-ai lovit în așa fel încât nu mai este nicio vindecare pentru noi? Noi așteptam pacea, dar n-a venit nimic bun; așteptam un timp de vindecare, dar iată că vine numai teroare!


„Când poporul acesta sau un profet, sau un preot te va întreba, zicând: «Care este rostirea Domnului?», să le spui: «Ce rostire? Vă voi părăsi!», zice Domnul.


Cuvântul spus lui Ieremia din partea Domnului:


Taie-ți părul și aruncă-l. Fă o cântare de jale pe înălțimile golașe, căci Domnul a lepădat și a părăsit această generație, care L-a mâniat.


Să ne fi respins Tu oare de tot și să Te fi mâniat Tu pe noi peste măsură?


Dumnezeul meu îi va respinge, pentru că nu L-au ascultat și vor ajunge niște fugari printre națiuni.


Într-o lună m-am descotorosit de cei trei păstori. Sufletul meu nu i-a mai răbdat, iar sufletul lor se scârbise și el de mine.


Voi sunteți sarea pământului. Dar, dacă sarea și-a pierdut puterea de a săra, prin ce va fi făcută din nou sărată? Nu mai este bună la nimic, decât să fie aruncată afară și călcată în picioare de oameni.


Atunci întreb: Și-a respins Dumnezeu poporul? În niciun caz! Căci și eu sunt israelit, din urmașii lui Avraam, din seminția lui Beniamin.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa