Ieremia 51:54 - Noua Traducere Românească

⁵⁴ „Un strigăt răsună din Babilon. Zgomotul unui mare prăpăd se aude din țara caldeenilor,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ „Un strigăt răsună din Babilon. Se aude venind din țara caldeenilor zgomotul unui mare dezastru –

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Din Babilon, un strigăt mare Iese-ndreptându-se spre zare, Și un prăpăd îngrozitor Este-n țara Haldeilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ Glas de strigăt din Babilón și un dezastru mare din țara caldéilor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁴ Răsună strigăte din Babilon și un mare prăpăd în țara haldeenilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁴ Un glas de strigare din Babilon și prăpăd mare din țara haldeilor!

Ieremia 51:54 Mawu Ofanana

Isaia 15:5

Îmi plânge inima pentru Moab! Fugarii lui ajung până la Țoar și până la Eglat-Șelișia. Căci ei urcă culmea Luhitului plângând; într-adevăr, ei scot un strigăt sfâșietor pe drumul Horonaimului.

Isaia 25:5

ca arșița soarelui într-un loc uscat. Tu aduci la tăcere zarva străinilor și, așa cum căldura este domolită de umbra unui nor, tot astfel și cântarea celor groaznici încetează.

Ieremia 50:22

Zgomotul războiului este în țară și prăpădul este mare.

Ieremia 50:27

Ucideți-i toți tăurașii! Să se ducă să fie înjunghiați! Vai de ei, căci le-a venit ziua! A sosit vremea pedepsei lor!

Ieremia 50:43

Împăratul Babilonului a auzit vestea și mâinile i-au slăbit. L-a cuprins chinul, l-a apucat durerea, ca pe o femeie care naște.

Ieremia 50:46

La vuietul cuceririi Babilonului, pământul se cutremură și un strigăt se aude printre națiuni“.

Țefania 1:10

„În ziua aceea“, zice Domnul, „se va auzi un strigăt de durere dinspre Poarta Peștilor, un geamăt dinspre cartierul cel nou și un mare măcel dinspre dealuri.