Ieremia 5:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ Tolba lui este ca un mormânt deschis; toți sunt niște viteji.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Tolba lui este ca un mormânt deschis. Toți sunt niște luptători remarcabili, pregătiți de război.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Săgețile din tolbă-i sânt Asemenea unui mormânt Deschis, iar cei ce le zvârlesc, Oameni viteji se dovedesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Tolba sa este ca un mormânt deschis. Toți sunt viteji.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Tolba lui cu săgeți este ca un mormânt deschis; toți sunt niște viteji.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Tolba lui este ca un mormânt deschis; toți sunt viteji.

Ieremia 5:16 Mawu Ofanana

Psalmi 5:9

Căci nu este nimic adevărat în gura lor, iar inima lor este un loc al distrugerii. Gâtul le este un mormânt deschis; cu limbile lor ei lingușesc.

Isaia 13:18

Arcurile lor îi vor străpunge pe cei tineri. De rodul pântecului nu vor avea milă, iar copiii nu vor găsi îndurare în ochii lor.

Isaia 5:28

Săgețile lor sunt ascuțite, toate arcurile lor sunt încordate. Copitele cailor lor sunt ca de cremene și roțile carelor lor sunt ca vijelia.

Ieremia 6:22

Așa vorbește Domnul: „Iată, un popor vine din țara de nord, o națiune mare a fost stârnită de la marginile pământului.

Ieremia 6:23

Ei sunt înarmați cu arcuri și cu lănci; sunt cruzi și fără milă. Glasul lor urlă ca marea înfuriată; sunt călare pe cai și gata de luptă. Ei vin ca un războinic împotriva ta, fiică a Sionului“.

Plângerile 3:13

Mi-a străpuns ființa cu săgeți din tolba Lui.

Romani 3:13

„Gâtul le este un mormânt deschis; cu limbile lor ei înșală“. „Sub buzele lor este venin de viperă“.