Ieremia 49:27 - Noua Traducere Românească

²⁷ „Voi da foc zidurilor Damascului și el va arde palatele Ben-Hadadului“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ «Voi da foc zidurilor Damascului și el va consuma palatele lui Ben-Hadad.»”

Biblia în versuri 2014

²⁷ „Voi pune foc Damascului, Precum și zidurilor lui. Palatele cele domnești Și casele împărătești Ce sunt în Ben-Hadad aflate, De flăcări vor sfârși mâncate.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Voi aprinde un foc la zidul Damáscului și va devora palatele lui Ben-Hadád”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ „Voi pune foc zidurilor Damascului și va mistui casele împărătești din Ben-Hadad.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Și voi aprinde un foc în zidul Damascului și va mistui palatele lui Ben Hadad.

Ieremia 49:27 Mawu Ofanana

2 Regi 13:3

Domnul S-a mâniat pe Israel și l-a dat pentru multe zile pe mâna lui Hazael, regele Aramului, și pe mâna lui Ben-Hadad, fiul său.

2 Regi 13:5

Prin urmare, Domnul i-a dat lui Israel un eliberator și poporul a scăpat din mâna arameilor. Și fiii lui Israel au locuit în corturile lor, ca mai înainte.

Ieremia 43:12

Voi da foc templelor dumnezeilor Egiptului. El le va arde și le va captura dumnezeii. Se va înveli cu Egiptul cum se învelește un păstor cu haina lui și va ieși de acolo nevătămat.

Ieremia 50:32

Arogantul acela se va împiedica și va cădea, și nimeni nu-l va ajuta să se ridice. Voi aprinde un foc în cetățile lui, care îi va arde toate împrejurimile“.