Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Ieremia 41:13 - Noua Traducere Românească

13 Întreg poporul care era cu Ismael s-a bucurat când l-a văzut pe Iohanan, fiul lui Careah, și pe toți conducătorii armatelor care erau cu el.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Tot poporul care era cu Ismael s-a bucurat când l-a văzut pe Iohanan – fiul lui Careah – și pe toți conducătorii luptătorilor care erau împreună cu el.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

13 Poporu-aflat în jurul lui S-a bucurat când a văzut Că Iohanan a apărut.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 Când tot poporul care era cu Ismaél i-a văzut pe Iohanán, fiul lui Caréah, și pe toate căpeteniile armatelor care erau cu el, s-au bucurat.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 Când a văzut tot poporul care era cu Ismael pe Iohanan, fiul lui Careah, și pe toate căpeteniile oștirilor care erau cu el, s-a bucurat,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

13 Și a fost așa: cum a văzut tot poporul care era cu Ismael pe Iohanan, fiul lui Careah, și pe toți mai marii oștirilor care erau cu el, s‐au bucurat.

Onani mutuwo Koperani




Ieremia 41:13
2 Mawu Ofanana  

i-au luat pe toți oamenii care erau cu ei și au mers să lupte împotriva lui Ismael, fiul lui Netania. Ei l-au ajuns lângă apele cele mari ale Ghivonului.


Tot poporul, pe care-l luase captiv Ismael din Mițpa, s-a întors și s-a dus la Iohanan, fiul lui Careah.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa