Ieremia 23:31 - Noua Traducere Românească

³¹ Iată“, zice Domnul, „sunt împotriva profeților care iau vorba lor și apoi spun «O rostire»!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Iahve zice: «Da, sunt împotriva celor care iau cuvântul lor și-l profețesc ca pe Cuvântul Meu!»

Biblia în versuri 2014

³¹ Mare necaz am, negreșit, Pe cei care cuvântu-și iau Și drept al Meu cuvânt îl dau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Iată, eu sunt împotriva profeților care trăncănesc și spun: „Oracol”!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Iată”, zice Domnul, „am necaz pe prorocii care iau cuvântul lor și-l dau drept cuvânt al Meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Iată, eu sunt împotriva prorocilor, zice Domnul, care își iau limbile lor și zic: El a zis.

Ieremia 23:31 Mawu Ofanana

1 Regi 22:11

Zedechia, fiul lui Chenaana, își făcuse niște coarne de fier și spunea: „Așa vorbește Domnul: «Cu acestea îi vei străpunge pe aramei până îi vei nimici»“.

2 Cronici 18:5

Regele lui Israel i-a convocat pe profeți, aproape patru sute de bărbați, și i-a întrebat: ‒ Să mergem la război împotriva Ramotului Ghiladului sau să renunț? Ei au răspuns: ‒ Du-te! Dumnezeu îl va da în mâna regelui.

Isaia 30:10

care zic văzătorilor: „Să nu mai aveți vedenii!“ și profeților: „Nu ne mai profețiți ce este drept! Spuneți-ne lucruri măgulitoare, profețiți-ne iluzii!

Ieremia 23:17

Ei spun celor ce Mă disprețuiesc: «Domnul a zis: veți avea pace!». Iar tuturor celor ce trăiesc după încăpățânarea inimii lor le spun: «Nu va veni asupra voastră niciun rău!».

Ieremia 23:30

„De aceea, iată“, zice Domnul, „sunt împotriva profeților care fură cuvintele Mele unul de la altul.

Ieremia 23:32

Iată, sunt împotriva celor ce profețesc vise mincinoase, zice Domnul. Ei le istorisesc și rătăcesc astfel poporul Meu cu minciunile și cu îndrăzneala lor. Nu Eu i-am trimis și nu Eu le-am poruncit. Ei nu sunt de niciun folos pentru poporul acesta“, zice Domnul.

Ieremia 28:15

Profetul Ieremia i-a zis profetului Hanania: „Ascultă, Hanania! Nu Domnul te-a trimis, ci tu faci poporul acesta să se încreadă într-o minciună.

Ieremia 28:17

Profetul Hanania a murit chiar în anul acela, în luna a șaptea.

Miheia 2:11

Dacă ar veni un om cu vânt și cu înșelăciune, și ar minți spunând: «Îți voi profeți despre vin și despre băuturi tari!», un astfel de profet ar fi potrivit pentru poporul acesta!

Deuteronom 18:20

Însă profetul care se va mândri și va îndrăzni să vorbească în Numele Meu un mesaj pe care Eu nu i-am poruncit să-l spună, sau care va vorbi în numele altor dumnezei, acel profet va trebui să moară».