Ieremia 23:23 - Noua Traducere Românească

²³ Sunt Eu numai un Dumnezeu de aproape“, zice Domnul, „nu și un Dumnezeu de departe?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Iahve zice: «Sunt Eu numai un Dumnezeu de aproape, nu și un Dumnezeu de departe?»

Biblia în versuri 2014

²³ Numai de-aproape-s Dumnezeu, Iar de departe nu sunt Eu?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Căci eu sunt un Dumnezeu apropiat – oracolul Domnului –, nu sunt un Dumnezeu îndepărtat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Sunt Eu numai un Dumnezeu de aproape”, zice Domnul, „și nu sunt Eu și un Dumnezeu de departe?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Oare sunt eu un Dumnezeu de aproape, zice Domnul, și nu sunt un Dumnezeu de departe?

Ieremia 23:23 Mawu Ofanana

1 Regi 20:23

Slujitorii regelui Aramului i-au spus acestuia: „Dumnezeul lor este un Dumnezeu al munților. De aceea au fost mai tari decât noi. Dar dacă ne vom lupta cu ei în podiș, cu siguranță vom fi mai tari decât ei.

1 Regi 20:28

Un om al lui Dumnezeu s-a apropiat de regele lui Israel și i-a zis: „Așa vorbește Domnul: «Pentru că arameii au spus că Domnul este un Dumnezeu al munților, nu și un Dumnezeu al văilor, voi da toată această mulțime mare în mâinile tale și veți ști că Eu sunt Domnul!»“.

Psalmi 113:5

Cine este ca Domnul, Dumnezeul nostru, Cel Ce tronează din înălțime

Fapte 17:27

pentru ca ei să-L caute pe Dumnezeu și, poate, să-L și găsească, în timp ce bâjbâie după El, cu toate că nu este departe de niciunul dintre noi.