Ieremia 22:12 - Noua Traducere Românească

¹² ci va muri în locul în care l-au dus în captivitate și nu va mai vedea țara aceasta.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² ci va muri în locul în care l-au dus în captivitate; și nu va mai vedea această țară.»”

Biblia în versuri 2014

¹² Ci o să moară în robie. În țară nu o să mai vie.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Căci în locul în care l-au deportat, acolo va muri și țara aceasta nu o va mai vedea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² ci va muri în locul unde este dus rob și nu va mai vedea țara aceasta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Căci va muri în locul unde l‐au dus prins și nu va mai vedea țara aceasta.

Ieremia 22:12 Mawu Ofanana

2 Regi 23:29

În zilele sale, faraonul Neco, regele Egiptului, a venit la râul Eufrat, la împăratul Asiriei. Regele Iosia i-a ieșit împotrivă. Neco l-a înfruntat la Meghido și l-a omorât.

2 Regi 23:34

Faraonul Neco l-a numit rege pe Eliachim, fiul lui Iosia, în locul tatălui său Iosia, și i-a schimbat numele în Iehoiachim. Iar pe Iehoahaz l-a luat și l-a dus în Egipt, unde a și murit.

Ieremia 22:18

De aceea, așa vorbește Domnul despre Iehoiachim, fiul lui Iosia, regele lui Iuda: „Nu-l vor jeli, zicând: «Vai, fratele meu! Vai, sora mea!». Nu-l vor jeli, zicând: «Vai, stăpâne! Vai, Maiestate!»,

Ieremia 22:27

Nu veți mai reveni în țara în care doriți să vă întoarceți“.

Ieremia 42:18

Așa vorbește Domnul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „După cum mânia și furia Mea s-au revărsat asupra locuitorilor Ierusalimului, tot așa se va revărsa furia Mea peste voi când vă veți duce în Egipt. Veți fi un motiv de scârbă și de groază, un motiv de blestem și de dispreț. Nu veți mai vedea niciodată locul acesta“.

Levitic 26:38

Veți pieri între națiuni, iar țara dușmanilor voștri vă va devora.