Ieremia 16:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Să nu intri în nicio casă de petrecere ca să te așezi cu ei, să mănânci sau să bei.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Să nu intri în nicio casă de petrecere ca să stai să mănânci sau să bei cu cei de acolo!»

Biblia în versuri 2014

⁸ Iată dar, ce ți se mai cere: Nu intra-n casa de plăcere, La masă ca să stai cu ei, Ca să mănânci și ca să bei.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ În casa de ospăț nu intra ca să stai cu ei să mănânci și să bei».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Să nu intri nici într-o casă de petrecere, ca să te așezi cu ei, să mănânci și să bei.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și să nu intri într‐o casă de ospăț ca să șezi cu ei mâncând și bând.

Ieremia 16:8 Mawu Ofanana

Psalmi 26:4

Nu mă așez alături de oamenii înșelători și nu voi umbla cu cei vicleni.

Ieremia 15:17

N-am șezut niciodată în compania petrecăreților, ca să mă înveselesc cu ei. Am stat singur, pentru că mâna Ta era peste mine și mă umpluseși de indignare.

Matei 24:38

Căci, așa cum era în zilele de dinaintea potopului, când oamenii mâncau, beau, se însurau și se măritau, până în ziua în care a intrat Noe în arcă,

1 Corinteni 5:11

Ci v-am scris să nu vă asociați cu cineva care își zice „frate“, dar care este imoral sau lacom sau idolatru sau bârfitor sau bețiv sau escroc. Cu un astfel de om nici măcar să nu mâncați.

Efeseni 5:11

și să nu luați parte la lucrările neroditoare ale întunericului, ci mai degrabă dați-le în vileag.