Ieremia 10:24 - Noua Traducere Românească

²⁴ Disciplinează-mă, Doamne, dar numai cu măsură; nu în mânia Ta, ca nu cumva să mă reduci la nimic.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Pedepsește-mă, Doamne, ca să mă corectezi; dar să faci acest lucru cu măsură. Nu acționa atunci când ești mânios, pentru că altfel m-ai reduce la nimic.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Mă pedepsește, Domn al meu, Dar cu măsură, te rog eu, Căci nu vreau să mă nimicești, Atunci când mâniat Tu ești!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Corectează-mă, Doamne, dar după dreptate, nu după mânia ta, ca să nu mă nimicești!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Pedepsește-mă, Doamne, dar cu măsură, și nu în mânia Ta, ca să nu mă nimicești!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Doamne, pedepsește‐mă, dar cu judecată; nu în mânia ta, ca să nu mă nimicești.

Ieremia 10:24 Mawu Ofanana

Iov 6:18

Caravanele se întorc din drumul lor; înaintează în pustietate și pier.

Psalmi 38:1

Doamne, nu mă mai mustra în mânia Ta și nu mă mai disciplina în furia Ta!

Psalmi 6:1

Doamne, nu mă mustra în mânia Ta și nu mă disciplina în furia Ta.

Psalmi 6:2

Arată-Ți bunăvoința față de mine, Doamne, căci sunt slab. Vindecă-mă, Doamne, căci oasele-mi sunt îngrozite.

Isaia 28:28

Grânele pentru pâine sunt zdrobite, dar nu se treieră la nesfârșit. Omul pune în mișcare roata carului și caii, dar nu sfărâmă grânele.

Isaia 40:23

El este Cel Ce îi transformă pe prinți în nimic, iar pe conducătorii pământului ca și cum n-ar exista.

Ieremia 30:11

căci Eu sunt cu tine ca să te salvez, zice Domnul. Voi distruge toate națiunile printre care te-am risipit, dar pe tine nu te voi distruge complet. Te voi disciplina însă cu dreptate; nu pot să te las nepedepsit»“.

Ieremia 46:28

Nu te teme, slujitorul Meu Iacov, căci Eu sunt cu tine“, zice Domnul. „Voi distruge toate națiunile printre care te-am alungat, dar pe tine nu te voi distruge. Te voi disciplina însă cu dreptate; nu pot să te las nepedepsit“.

Habacuc 3:2

‒ Doamne, am auzit de faima Ta! Lucrarea Ta, Doamne, îmi inspiră teamă! Însuflețește-o de-a lungul anilor! Fă-o cunoscută în cursul anilor! Dar, la mânie, adu-Ți aminte să arăți îndurare!