Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iacov 5:2 - Noua Traducere Românească

2 Bogățiile voastre au putrezit, iar hainele voastre au ajuns roase de molii.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Bogățiile voastre au putrezit; și hainele voastre au fost mâncate de molii.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Averi, ce ați agonisit – Iată – acum au putrezit, Iar straiele voastre frumoase, De molii, vor ajunge, roase.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Bogăția voastră a putrezit și hainele voastre au fost roase de molii.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

2 Bogăţia voastră a putrezit şi hainele v-au fost mâncate de molii,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Bogățiile voastre au putrezit și hainele voastre sunt roase de molii.

Onani mutuwo Koperani




Iacov 5:2
10 Mawu Ofanana  

În felul acesta trupul mi se destramă ca un lucru putred, ca o haină mâncată de molii.


Tu îl mustri și îl pedepsești pe om pentru nelegiuirea lui, îi distrugi, ca o molie, ce are mai scump. Într-adevăr, orice om este doar o suflare! Selah


Iată, Stăpânul Domn Îmi vine în ajutor! Cine îndrăznește să Mă condamne? Iată, toți se vor învechi ca o haină, iar molia îi va mânca.


căci îi va mânca molia ca pe o haină, viermele îi va mânca așa cum mănâncă lâna. Dreptatea Mea însă va dăinui pe vecie, iar mântuirea Mea va fi pentru toate generațiile“.


Ca o potârniche, care clocește niște ouă pe care nu ea le-a ouat, așa este omul care câștigă bogății pe nedrept. Ele îl vor părăsi la jumătatea vieții lui, iar la urmă nu va fi decât un nebun“.


Eu sunt ca o molie pentru Efraim și ca un putregai pentru Casa lui Iuda.


Vindeți-vă bunurile și dați milostenie. Faceți-vă rost de săculeți care nu se învechesc, o comoară nesecată în Ceruri, unde hoțul nu se apropie, iar molia n-o distruge.


Căci, dacă intră în adunarea voastră un om cu un inel de aur, într-o haină strălucitoare, și intră și un sărac, îmbrăcat într-o haină murdară,


și la o moștenire nepieritoare, neîntinată și care nu se veștejește, păstrată în Ceruri pentru voi.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa