Iacov 1:26 - Noua Traducere Românească

²⁶ Dacă cineva crede că este religios, dar nu-și ține în frâu limba, înșelându-și astfel inima, religia lui este inutilă.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Cine se consideră religios dar nu își poate controla limba, se înșală. El este un om care are o religie inutilă.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Dacă se crede cineva, Că e religios, cumva, Dar limba nu și-o stăpânește, Prin faptu-acela, dovedește Că el, în inimă, se-nșală, Pentru că, fără îndoială, Zadarnică-i – vă pot a spune – Întreaga lui religiune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Dacă cineva crede că este religios, dar nu-și stăpânește limba, din contra își înșală inima, religiozitatea lui este zadarnică.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Dacă i se pare cuiva că este evlavios, dar nu-şi înfrânează limba, îşi înşeală inima, evlavia lui este zadarnică.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Dacă crede cineva că este religios și nu-și înfrânează limba, ci își înșală inima, religia unui astfel de om este zadarnică.

Iacov 1:26 Mawu Ofanana

Iov 15:13

de îți întărâți duhul împotriva lui Dumnezeu și lași să-ți iasă din gură astfel de cuvinte?

Iov 30:11

Pentru că El mi-a slăbit coarda arcului și m-a smerit, ei nu mai au frâu față de mine.

Psalmi 141:3

Doamne, pune strajă gurii mele; păzește ușa buzelor mele!

Psalmi 32:9

Să nu fii ca un cal sau ca un catâr fără discernământ, care numai strunit cu un frâu și cu o zăbală se apropie de tine!“.

Psalmi 34:13

Păzește-ți limba de rău, iar buzele tale să nu rostească înșelătoria!

Proverbe 10:19

Când sunt rostite o mulțime de cuvinte, fărădelegea nu lipsește, dar cel ce-și înfrânează buzele este înțelept.

Proverbe 10:31

Gura celui drept aduce înțelepciune, dar limba care spune lucruri pervertite va fi tăiată.

Proverbe 14:12

Există o cale ce pare dreaptă înaintea omului, dar la capătul ei se află căile morții.

Proverbe 15:2

Limba înțelepților folosește bine cunoștința, dar gura nesăbuiților varsă nebunie.

Proverbe 16:10

Sentința divină este pe buzele regelui; gura lui nu va fi necredincioasă la judecată.

Proverbe 16:25

Există o cale ce pare dreaptă înaintea omului, dar la capătul ei se află căile morții.

Proverbe 19:1

Mai mult prețuiește un sărac care trăiește în integritate decât cel cu vorbirea coruptă și nesăbuit.

Proverbe 21:26

Toată ziua poftește mai mult, dar cel drept dă și nu ține pentru el.

Isaia 1:13

Nu mai aduceți daruri de mâncare fără rost! Tămâia voastră este o urâciune înaintea Mea! Nu pot suferi adunarea de sărbătoare unită cu nelegiuirea: lunile noi, Sabaturile și adunările voastre.

Isaia 44:20

El se hrănește cu cenușă și o inimă înșelătoare îl conduce greșit. Nu se poate elibera singur, nu poate spune: „Ceea ce țin în mână nu este oare o minciună?“.

Maleahi 3:14

Ați spus: «Degeaba Îi slujim lui Dumnezeu! Ce-am câștigat dacă ne-am îndeplinit responsabilitățile pe care El ni le-a dat și am umblat înaintea Domnului Oștirilor ca niște oameni care bocesc?

Matei 15:9

Degeaba însă Mi se închină ei, dând ca învățături niște porunci de-ale oamenilor!“.

Marcu 7:7

Degeaba însă Mi se închină ei, dând ca învățături niște porunci de-ale oamenilor!“.

Luca 8:18

Fiți atenți, deci, la felul cum ascultați. Căci celui ce are i se va da, însă de la cel ce n-are se va lua chiar și ceea ce i se pare că are“.

1 Corinteni 15:15

Mai mult, noi suntem găsiți și ca martori mincinoși ai lui Dumnezeu, pentru că am depus mărturie despre Dumnezeu că L-a înviat pe Cristos, pe Care, de fapt, nu L-a înviat, dacă într-adevăr cei morți nu sunt înviați.

1 Corinteni 15:2

și prin care sunteți și mântuiți dacă vă țineți strâns de cuvântul pe care vi l-am vestit. Altfel, ați crezut degeaba.

1 Corinteni 3:18

Nimeni să nu se înșele! Dacă cineva dintre voi se crede înțelept în veacul acesta, să se facă „nebun“ ca să devină înțelept!

Galateni 2:6

Cei ce erau priviți ca fiind ceva (orice ar fi fost ei, nu-mi pasă: la Dumnezeu nu există favoritism), deci ei, cei ce erau priviți ca fiind ceva, nu mi-au adăugat nimic.

Galateni 2:9

deci, când Iacov, Chifa și Ioan, care erau priviți ca stâlpi, au cunoscut harul care mi-a fost dat, au făcut o înțelegere cu mine și cu Barnabas, ca noi să mergem la neevrei, iar ei la cei circumciși.

Galateni 3:4

Ați suferit atâtea degeaba? – dacă într-adevăr a fost degeaba!

Galateni 6:3

Căci, dacă vreunul crede că este ceva, cu toate că nu este nimic, se înșală singur.

Efeseni 4:29

Să nu vă iasă din gură niciun cuvânt rău, ci unul bun, pentru consolidare, după cum este nevoie, ca să dea har celor ce-l aud.

Efeseni 5:4

Să nu existe nici obscenitate, nici vorbire nesăbuită sau glume murdare, care nu sunt potrivite, ci mai degrabă mulțumire.

Deuteronom 11:16

Vegheați asupra voastră, ca nu cumva să vă fie amăgită inima și, astfel, să vă abateți ca să slujiți altor dumnezei și să vă închinați lor.

Coloseni 4:6

Vorbirea voastră să fie întotdeauna cu har, dreasă cu sare, ca să știți cum trebuie să răspundeți fiecăruia.

Iacov 1:19

Frații mei preaiubiți, să știți aceste lucruri: orice om să fie grabnic la ascultare, încet la vorbire și încet la mânie;

Iacov 1:22

Fiți împlinitori ai Cuvântului, și nu doar ascultători, înșelându-vă singuri.

Iacov 2:20

Ah, om de nimic, vrei deci să înțelegi că, fără fapte, credința este nefolositoare?

1 Petru 3:10

„Căci cel ce vrea să iubească viața și să vadă zile bune, să-și oprească limba de la rău, iar buzele lui să nu rostească înșelătoria!