Fapte 27:42 - Noua Traducere Românească

⁴² Planul soldaților era să-i omoare pe deținuți, ca nu cumva să scape vreunul înotând.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Soldații au propus ca prizonierii să fie omorâți, pentru ca niciunul să nu fugă.

Biblia în versuri 2014

⁴² Ca nimeni să nu scape-not, Ostași-au socotit că pot A-i omorî pe cei aflați, Pe al lor vas, întemnițați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Soldații au hotărât să-i ucidă pe deținuți ca nu cumva să scape vreunul înotând.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Soldaţii s-au sfătuit atunci să-i ucidă pe cei întemniţaţi, ca să nu scape vreunul prin înot.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Ostașii au fost de părere să omoare pe cei întemnițați, ca să nu scape vreunul prin înot.

Fapte 27:42 Mawu Ofanana

Psalmi 74:20

Ai în vedere legământul, căci locurile întunecate ale țării sunt pline de cuiburi ale violenței!

Proverbe 12:10

Celui drept îi pasă de nevoile animalului său, dar până și faptele binevoitoare ale celor răi sunt nemiloase.

Qohelet 9:3

Acesta este un rău în tot ce se face sub soare, și anume că toți au aceeași soartă. Mai mult, inima fiilor omului este plină de rău. Este atâta nebunie în inima lor în timpul vieții lor; apoi se duc la cei morți.

Fapte 12:19

Irod l-a căutat și, pentru că nu l-a găsit, a cercetat gărzile și a poruncit să fie executate. Apoi a coborât din Iudeea în Cezareea și a rămas o vreme acolo.

Fapte 27:24

și mi-a zis: «Nu te teme, Pavel! Tu trebuie să stai înaintea Cezarului și iată că Dumnezeu ți i-a dăruit pe toți cei ce navighează împreună cu tine».

Fapte 27:41

S-au lovit însă de un banc de nisip și corabia a eșuat. Prora s-a înfipt în nisip, rămânând împotmolită, în timp ce pupa era distrusă de forța valurilor.

2 Corinteni 11:26

adesea în călătorii, în pericole pe râuri, în pericole din cauza tâlharilor, în pericole din cauza celor din poporul meu, în pericole din cauza neevreilor, în pericole în cetate, în pericole în deșert, în pericole pe mare, în pericole printre frații falși,