Fapte 25:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Atunci Festus le-a răspuns că Pavel este păzit în Cezareea și că el însuși urmează să plece într-acolo cât de curând.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Festus le-a spus că Pavel este închis la Cezareea și că el însuși urmează să se ducă acolo în scurt timp.

Biblia în versuri 2014

⁴ Dar Festus nu s-a învoit, Spunând că Pavel e păzit Bine-n Cezaria, urmând A merge și el, în curând,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Dar Féstus a răspuns că Paul era păzit la Cezaréea și că el avea de gând să meargă acolo nu peste mult timp.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Dar Festus le-a răspuns că Pavel este păzit în Cezareea şi el însuşi va trebui să plece acolo, cât de curând.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Festus a răspuns că Pavel este păzit în Cezareea și că el însuși are să plece în curând acolo.

Fapte 25:4 Mawu Ofanana

Fapte 24:23

A poruncit centurionului să-l păzească pe Pavel, dar să-i lase o oarecare libertate și să nu interzică nimănui dintre apropiații lui să-i slujească.

Fapte 24:27

Doi ani au trecut astfel, după care, în locul lui Felix, a venit Porcius Festus. Dorind să câștige favoarea iudeilor, Felix l-a lăsat pe Pavel în închisoare.

Fapte 25:1

La trei zile după ce a sosit în provincie, Festus s-a dus din Cezareea la Ierusalim.

Fapte 25:13

După câteva zile, au venit în Cezareea regele Agrippa și Berenice, ca să-l salute pe Festus.

Fapte 25:16

Le-am răspuns că nu este obiceiul romanilor să predea vreun om înainte ca acuzatul să fi fost pus față în față cu acuzatorii săi și să se fi putut apăra împotriva acuzației.

Fapte 25:5

„Prin urmare, a spus el, cei mai de seamă dintre voi să meargă cu mine în Cezareea și, dacă este ceva greșit în omul acesta, să-l acuze“.

Fapte 25:6

Festus a rămas printre ei nu mai mult de opt sau zece zile, apoi a coborât în Cezareea. În ziua următoare, s-a așezat pe scaunul de judecată și a poruncit să fie adus Pavel.

Fapte 8:40

Filip a apărut în Azot și, în timp ce călătorea prin acea regiune, a vestit Evanghelia în toate cetățile, până când a ajuns în Cezareea.