Fapte 21:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Fiindcă am rămas acolo mai multe zile, un profet, pe nume Agab, a plecat din Iudeea

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Am rămas acolo mai multe zile. În acest timp a venit din Iudeea un profet care se numea Agab.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ședeam, de-un timp, în casa ‘ceea, Când coborât-a, din Iudeea, Un om – proroc – ce s-a numit Agab. Acesta a venit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ După ce am stat acolo mai multe zile, a coborât din Iudéea un profet cu numele de Ágabos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Pentru că am rămas acolo mai multe zile, a coborât din Iudeea un prooroc pe nume Agab,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Fiindcă stăteam de mai multe zile acolo, un proroc numit Agab s-a coborât din Iudeea

Fapte 21:10 Mawu Ofanana

Matei 2:1

După ce S-a născut Isus în Betleemul Iudeei, în zilele regelui Irod, iată că niște magi din Est au venit la Ierusalim

Fapte 11:28

Unul dintre ei, pe nume Agab, s-a ridicat și a arătat, prin Duhul Sfânt, că urmează să vină o mare foamete în toată lumea. Și așa s-a și întâmplat în timpul lui Claudius.

Fapte 20:16

Căci Pavel hotărâse să treacă pe lângă Efes, ca să nu mai piardă timpul în Asia, pentru că se grăbea să fie în Ierusalim de Ziua Cincizecimii, dacă ar fi fost posibil.

Fapte 21:4

I-am găsit pe ucenici și am rămas cu ei timp de șapte zile. Aceștia îi spuneau lui Pavel, după ce auziseră avertismentele Duhului, să nu se îmbarce spre Ierusalim.

Fapte 21:7

Din Tyr am plecat mai departe, ajungând în Ptolemaida. I-am salutat pe frați și am rămas cu ei timp de o zi.