Fapte 14:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ În generațiile trecute, El a lăsat toate națiunile să umble pe propriile lor căi,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Până acum, a permis tuturor națiunilor să își decidă (plenar) modul lor de existență,

Biblia în versuri 2014

¹⁶ În veacurile-ndepărtate, Lăsat-a Neamurile, toate, Să umble, precum ele vor, În căile plăcute lor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ În generațiile trecute, el a permis ca toate neamurile să meargă pe căile lor,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ El a lăsat popoarele să meargă, fiecare, pe căile lor, în veacurile trecute,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ El, în veacurile trecute, a lăsat pe toate neamurile să umble pe căile lor,

Fapte 14:16 Mawu Ofanana

Psalmi 147:20

El n-a lucrat așa cu niciuna dintre națiuni, și ele nu cunosc judecățile Lui. Lăudați-L pe Domnul!

Psalmi 81:12

Atunci i-am lăsat în voia inimii lor încăpățânate; au trăit după propriile lor sfaturi.

Osea 4:17

Efraim s-a unit cu idolii; lăsați-l în pace!

Miheia 4:5

Toate popoarele umblă, fiecare în numele dumnezeilor lor. Noi însă vom umbla în Numele Domnului, Dumnezeul nostru, pentru veci de veci!

Fapte 17:30

Dumnezeu a trecut cu vederea vremurile de ignoranță și poruncește acum tuturor oamenilor, de pretutindeni, să se pocăiască,

Romani 1:28

Și, fiindcă n-au găsit potrivit să-L păstreze pe Dumnezeu în cunoașterea lor, Dumnezeu i-a lăsat pradă minții lor corupte, ca să facă lucruri ce nu se cuvin.

Romani 3:25

Dumnezeu L-a înfățișat ca jertfă de ispășire, prin credința în sângele Lui, ca dovadă a dreptății Sale, căci Dumnezeu, în îngăduința Sa, trecuse cu vederea păcatele comise în trecut,

Efeseni 2:12

și că, la vremea aceea, erați fără Cristos, înstrăinați de cetățenia lui Israel, străini de legămintele promisiunii, neavând speranță și fiind fără Dumnezeu în lume.

1 Petru 4:3

Căci a trecut destul timp în care ați făcut voia păgânilor, trăind în depravare, în pofte, în beții, în petreceri, în orgii și în idolatrii nelegiuite.