Fapte 13:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Perioada aceasta s-a întins pe aproape patru sute cincizeci de ani. După aceea le-a dat judecători, până la profetul Samuel.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Au trecut astfel aproximativ patru sute cincizeci de ani; și apoi El le-a dat judecători, până în perioada când a trăit profetul Samuel.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Când timpul s-a apropiat, Judecători, Domnul le-a dat, Printr-un proroc – prin Samuel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ cam patru sute cincizeci de ani. După aceasta, le-a dat judecători până la profetul Samuél.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ timp de aproape patru sute cincizeci de ani. Apoi le-a dat judecători până la profetul Samuel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ După aceste lucruri le-a dat judecători, până la prorocul Samuel.

Fapte 13:20 Mawu Ofanana

2 Samuel 7:11

încă din zilele în care poruncisem să fie puși judecători peste poporul Meu Israel. Și îți voi da odihnă în mijlocul tuturor dușmanilor tăi. Acum Domnul te înștiințează că Domnul Însuși îți va întemeia o dinastie.

2 Regi 23:22

Un astfel de Paște nu se mai sărbătorise de pe vremea judecătorilor care-l judecau pe Israel, și nici chiar în toată perioada regilor lui Israel și a regilor lui Iuda.

1 Cronici 17:6

Pretutindeni pe unde am călătorit împreună cu tot Israelul, am spus Eu oare vreun cuvânt vreunuia dintre judecătorii lui Israel, cărora le poruncisem să păstorească poporul Meu, și le-am zis Eu: ‘De ce nu-Mi construiți o Casă din cedru?’».

Fapte 3:24

De asemenea, toți profeții, de la Samuel și până la toți ceilalți care au vorbit după el, au vestit zilele acestea.

Judecători 2:16

Domnul le-a ridicat judecători ca să-i elibereze din mâna jefuitorilor lor.

Judecători 3:10

Duhul Domnului a fost peste Otniel și el a judecat Israelul. A mers la război și Domnul l-a dat în mâna lui pe Cușan-Rișataim, regele Aramului. Mâna lui a fost puternică împotriva lui Cușan-Rișataim.

Rut 1:1

Pe vremea când judecau judecătorii, a fost o foamete în țară. Atunci, un bărbat din Betleemul lui Iuda a plecat împreună cu soția lui și cu cei doi fii ai săi să locuiască temporar în câmpiile Moabului.

1 Samuel 12:11

Și Domnul i-a trimis pe Ierub-Baal, pe Bedan, pe Iefta și pe Samuel și v-a eliberat din mâna dușmanilor din jurul vostru, astfel încât ați locuit în siguranță.

1 Samuel 3:20

Tot Israelul, de la Dan și până la Beer-Șeba, a recunoscut că Samuel a fost confirmat ca profet al Domnului.