Exodul 9:30 - Noua Traducere Românească

³⁰ Cât despre tine și slujitorii tăi, știu că nu vă temeți încă de Domnul Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dar despre tine și despre slujitorii tăi, știu că încă nu vă temeți de (Dumne)zeul care se numește Iahve.”

Biblia în versuri 2014

³⁰ Însă, știu, foarte bine, eu, Cum că de Domnul Dumnezeu, Voi nu aveți să ascultați – Nici tu, nici cei care-s aflați La tine-n slujbă, împărate!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Dar știu că nici tu și nici slujitorii tăi încă nu vă temeți de Domnul Dumnezeu”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Dar știu că tu și slujitorii tăi tot nu vă veți teme de Domnul Dumnezeu.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Dar tu și robii tăi știu că încă nu vă temeți de Domnul Dumnezeu.

Exodul 9:30 Mawu Ofanana

Exodul 8:29

Moise i-a răspuns: ‒ Iată, ies de la tine și mă voi ruga Domnului ca mâine să îndepărteze roiurile de muște de la Faraon, de la slujitorii săi și de la poporul său. Numai să înceteze Faraon să ne înșele și să nu lase poporul să plece ca să aducă jertfe Domnului!

Proverbe 16:6

Prin îndurare și credincioșie este ispășită nelegiuirea și prin teama de Domnul se îndepărtează omul de la rău.

Isaia 26:10

Chiar dacă celui rău i se arată bunăvoință, el tot nu învață dreptatea; tot nedrept se poartă, chiar într-o țară unde domnește dreptatea, și nu privește la măreția Domnului.

Isaia 63:17

De ce, Doamne, ne-ai făcut să rătăcim de la căile Tale? De ce ne-ai împietrit inimile, ca să nu mai avem teamă de Tine? Întoarce-Te, de dragul slujitorilor Tăi, de dragul semințiilor ce-Ți sunt moștenire!