Exodul 8:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Broaștele se vor sui pe tine, pe poporul tău și pe toți slujitorii tăi’»“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Broaștele se vor urca pe tine, pe poporul tău și pe toți slujitorii tăi!’»”

Biblia în versuri 2014

⁴ Ele se vor urca pe voi: Pe tine, pe al tău popor, Și pe oricare slujitor.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Faraón i-a chemat pe Moise și pe Aaròn și le-a zis: „Rugați-vă Domnului ca să îndepărteze broaștele de la mine și de la poporul meu; iar eu voi lăsa poporul [să plece] ca să aducă jertfă Domnului!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ba încă broaștele se vor sui și pe tine, pe poporul tău și pe toți slujitorii tăi.»’”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și broaștele se vor sui peste tine și peste poporul tău și peste toți robii tăi.

Exodul 8:4 Mawu Ofanana

1 Regi 13:6

Atunci, regele i-a răspuns omului lui Dumnezeu și a zis: „Mijlocește la Domnul, Dumnezeul tău, și roagă-te pentru mine ca să-mi pot trage mâna înapoi!“. Omul lui Dumnezeu a mijlocit la Domnul, iar mâna regelui s-a refăcut și a devenit ca mai înainte.

Psalmi 107:40

El revarsă dispreț asupra nobililor și-i face să rătăcească printr-o pustietate fără drum.

Exodul 10:17

Iartă-mi păcatul și de data aceasta și rugați-vă Domnului, Dumnezeul vostru, mai ales ca să îndepărteze de la mine această urgie de moarte“.

Exodul 8:24

Domnul a făcut întocmai, și roiurile de muște au venit în palatul lui Faraon și în casele slujitorilor săi. Și toată țara Egiptului a fost devastată de muște.

Exodul 8:3

Nilul va mișuna de broaște. Ele se vor sui și vor intra în palatul tău, în dormitorul tău, în patul tău, în casele slujitorilor tăi, ale poporului tău, în cuptoare și în vasele de frământat.

Exodul 8:5

Domnul i-a zis lui Moise: „Spune-i lui Aaron: «Întinde-ți mâna cu toiagul tău peste râuri, canale și iazuri, pentru ca broaștele să iasă în țara Egiptului»“.

Exodul 9:28

Rugați-vă Domnului, căci ne sunt de ajuns tunetele lui Dumnezeu și grindina! Vă las să plecați; nu mai trebuie să stați.

Isaia 19:11

Conducătorii din Țoan nu sunt decât niște nebuni, iar sfetnicii înțelepți ai lui Faraon dau sfaturi proaste. Cum îndrăzniți să-i spuneți lui Faraon: „Eu sunt fiu al înțelepților, fiu al regilor străvechi“?

Isaia 19:22

Domnul va lovi Egiptul; îl va lovi, dar îl va vindeca. Ei se vor întoarce la Domnul, iar El va răspunde cererilor lor și îi va vindeca.

Isaia 23:9

Domnul Oștirilor a plănuit aceasta – pentru a zdrobi mândria a tot ce este glorios, pentru a-i umili pe toți cei onorați de pe pământ.

Daniel 4:37

Acum, deci, eu, Nebucadnețar, Îl laud, Îl înalț și Îl glorific pe Împăratul cerurilor, căci toate lucrările Lui sunt adevăr, căile Lui sunt dreptate și El poate să-i smerească pe cei ce umblă în mândrie“.

Numeri 21:7

Poporul a venit la Moise și i-a zis: „Am păcătuit, căci am vorbit împotriva Domnului și împotriva ta. Roagă-te Domnului să alunge de la noi acești șerpi“. Moise s-a rugat pentru popor.