Exodul 8:23 - Noua Traducere Românească

²³ Astfel, voi face o deosebire între poporul Meu și poporul tău. Semnul acesta ți se va arăta mâine’»“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Astfel, voi face o diferențiere între poporul Meu și poporul tău. Această minune ți se va întâmpla mâine!’»”

Biblia în versuri 2014

²³ Iată dar că ți-am dat de știre, Că am să fac deosebire – Atunci – între al Meu popor, Și cel al Egiptenilor. Semnul acesta – să se știe! – Mâine, în zori, are să fie.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Vom merge cale de trei zile în pustiu și acolo vom aduce jertfe Domnului Dumnezeului nostru, după cum ne va spune”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Voi face o deosebire între poporul Meu și poporul tău. Semnul acesta va fi mâine.»’”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și voi pune o despărțire între poporul meu și poporul tău. Mâine va fi acest semn.

Exodul 8:23 Mawu Ofanana

2 Regi 7:1

Elisei a zis: ‒ Ascultați Cuvântul Domnului! Așa vorbește Domnul: „Mâine, pe vremea aceasta, la poarta Samariei, o măsură de făină aleasă se va vinde cu un șechel și două măsuri de orz cu un șechel“.

Exodul 10:4

Căci, dacă refuzi să-Mi lași poporul să plece, iată, voi aduce mâine lăcuste pe teritoriul tău.

Exodul 3:18

Ei vor asculta de glasul tău, așa că tu, împreună cu bătrânii lui Israel, veți merge la regele Egiptului și îi veți zice: „Domnul, Dumnezeul evreilor, S-a întâlnit cu noi. Acum, lasă-ne, te rugăm, să mergem cale de trei zile în deșert, ca să aducem jertfe Domnului, Dumnezeul nostru“.

Exodul 8:22

Dar în ziua aceea voi proteja regiunea Goșen, unde locuiește poporul Meu, iar roiurile de muște nu vor ajunge acolo, ca să știi că Eu sunt Domnul în mijlocul țării.

Exodul 8:24

Domnul a făcut întocmai, și roiurile de muște au venit în palatul lui Faraon și în casele slujitorilor săi. Și toată țara Egiptului a fost devastată de muște.

Exodul 9:5

Domnul a hotărât o vreme, zicând: „Mâine Domnul va face acest lucru în țară“.