Exodul 8:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Domnul a făcut așa cum I-a cerut Moise: broaștele au murit în case, în curți și pe câmpuri.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Iahve a făcut așa cum I-a cerut Moise. Atunci broaștele au murit în case, în curți și pe câmpuri.

Biblia în versuri 2014

¹³ Prea Sfântul, rugămintea lui Și, în țara Egiptului, Broaștele toate au pierit, Oriunde ele s-au găsit: În casele oamenilor, În curți, sau pe ogorul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Așa au făcut. Aaròn și-a întins mâna cu toiagul lui și a lovit țărâna pământului și s-au ivit țânțari pe oameni și pe animale. Toată țărâna pământului a devenit țânțari în toată țara Egiptului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Domnul a făcut cum cerea Moise, și broaștele au pierit în case, în curți și în ogoare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și Domnul a făcut după cuvântul lui Moise. Și broaștele au murit în case, în curți și în câmpuri.

Exodul 8:13 Mawu Ofanana

1 Cronici 23:28

Responsabilitatea lor era să-i ajute pe urmașii lui Aaron la slujba de la Casa Domnului, îngrijindu-se de curți, de camere, de curățirea tuturor lucrurilor sfinte, de împlinirea oricărei lucrări pentru slujba de la Casa lui Dumnezeu,

Psalmi 105:31

El a zis, și au venit roiuri de muște; au fost țânțari pe întreg teritoriul lor.

Exodul 8:11

Broaștele se vor depărta de la tine, din casele tale, de la slujitorii tăi și de la poporul tău. Ele vor rămâne doar în Nil.

Exodul 8:12

Moise și Aaron au ieșit de la Faraon, și Moise a strigat către Domnul cu privire la broaștele pe care le-a adus peste Faraon.

Exodul 8:14

Ei le-au adunat grămezi și țara s-a împuțit.