Exodul 7:24 - Noua Traducere Românească

²⁴ Toți egiptenii au săpat de-a lungul Nilului ca să găsească apă de băut, căci nu puteau să bea apă din acest râu.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Toți egiptenii au săpat pe lângă Nil ca să găsească apă potabilă; pentru că nu puteau să bea apa râului.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Toți Egiptenii au săpat Fântâni și apă-au căutat, Căci apa care-n râu curgea, Nu mai puteau ca să o bea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Toți egipténii au săpat în împrejurimile Fluviului pentru apă de băut, căci nu puteau să bea din apa Fluviului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Toți egiptenii au săpat în împrejurimile râului ca să găsească apă de băut, căci nu puteau să bea din apa râului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și toți egiptenii au săpat împrejurul râului după apă de băut, căci nu puteau bea din apele râului.

Exodul 7:24 Mawu Ofanana

Exodul 7:18

Peștii din râu vor muri, râul se va împuți, și egiptenii nu vor mai putea să bea apă din Nil’»“.

Exodul 7:23

Faraon s-a întors, a intrat în palat, și inima nu i-a fost mișcată de întâmplarea aceasta.

Exodul 7:25

Trecuseră șapte zile de când Domnul lovise Nilul.