Exodul 40:37 - Noua Traducere Românească

³⁷ Dacă norul nu se ridica, nu porneau până în ziua în care acesta se ridica.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Atunci când norul nu se ridica, ei nu mai plecau; dar în ziua în care acesta se ridica, ei își reluau deplasarea.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Atunci când peste cort ședea – Deci dacă nu se-nălța norul – Nu mai pornea, la drum, poporul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Iar când nu se ridica norul, nu porneau până ce nu se ridica.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Și când nu se ridica norul, nu porneau până ce nu se ridica.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Și dacă norul nu se ridica, atunci ei nu porneau până în ziua când se ridica.

Exodul 40:37 Mawu Ofanana

Psalmi 31:15

Zilele mele sunt în mâna Ta; scapă-mă din mâna dușmanilor și a celor ce mă urmăresc!