Exodul 40:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ În luna întâi, în anul al doilea, în prima zi a lunii, Tabernaculul a fost ridicat.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ În prima lună din al doilea an, în prima zi a acelei luni, Tabernacolul a fost instalat.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ În ziua-ntâi, din prima lună, A poruncit ca să se pună Cortu-ntâlnirii, după plan, Căci începuse-al doilea an.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ În luna întâi a anului al doilea, în ziua întâi a lunii, a fost ridicat sanctuarul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ În ziua întâi a lunii întâi a anului al doilea, cortul era așezat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și a fost așa: în luna întâi în anul al doilea, la întâi ale lunii locașul a fost așezat.

Exodul 40:17 Mawu Ofanana

Exodul 12:2

„Această lună va marca începutul lunilor; ea va fi pentru voi prima lună din an.

Exodul 40:16

Moise a făcut potrivit cu tot ceea ce i-a poruncit Domnul; așa a făcut.

Exodul 40:18

Moise a ridicat Tabernaculul, i-a pus piedestalele, a așezat scândurile, a așezat drugii și a ridicat stâlpii.

Numeri 1:1

Domnul i-a vorbit lui Moise în deșertul Sinai, în Cortul Întâlnirii, în prima zi a celei de-a doua luni, în al doilea an după ce au ieșit din țara Egiptului, zicând:

Numeri 10:11

În al doilea an, în luna a doua, în a douăzecea zi a lunii, norul s-a ridicat de pe Tabernaculul Mărturiei.

Numeri 7:1

În ziua când a încheiat Moise de înălțat Tabernaculul, el l-a uns și l-a sfințit împreună cu toate lucrurile lui. De asemenea, a uns și a sfințit altarul cu toate uneltele lui.

Numeri 9:1

Domnul i-a vorbit lui Moise în deșertul Sinai, în prima lună a celui de-al doilea an după ce au ieșit din țara Egiptului, zicând:

Numeri 9:15

În ziua când a fost înălțat Tabernaculul, norul a acoperit Tabernaculul, Cortul Mărturiei. De seara până dimineața era deasupra Tabernaculului, arătând ca un foc.