Exodul 39:25 - Noua Traducere Românească

²⁵ Au făcut și niște clopoței din aur pur pe care i-au pus între rodii, pe marginea de jos a mantiei, de jur împrejur.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Au făcut și niște clopoței din aur curat, pe care i-au pus între rodii pe toată marginea de jos a pelerinei.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Iar printre ele, clopoței, Au așezat în urmă. Ei, Din aur pur, au fost turnați

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Au făcut clopoței din aur curat și au pus clopoțeii printre rodii; pe marginea mantiei, de jur împrejur, printre rodii:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ au făcut și niște clopoței de aur curat, și clopoțeii i-au pus între rodii, de jur împrejurul mantiei:

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și au făcut clopoței de aur curat și au pus clopoțeii printre merele granate pe marginile mantiei, de jur împrejur, între merele granate:

Exodul 39:25 Mawu Ofanana

Psalmi 89:15

Ferice de poporul care cunoaște strigătul de bucurie! Doamne, ei vor umbla în lumina feței Tale!

Exodul 39:24

Pe marginea de jos a mantiei, de jur împrejur, au făcut rodii din fire de culoare albastră, purpurie și stacojie și din fir de in subțire răsucit.

Exodul 39:26

Erau câte un clopoțel și o rodie, un clopoțel și o rodie pe marginea de jos a mantiei pentru slujire, de jur împrejur, așa cum Domnul îi poruncise lui Moise.

Кынтаря кынтэрилор 4:13

Plantele tale sunt o grădină cu rodii, cu fructe alese, cu hena și cu nard,