Exodul 37:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Au făcut și doi heruvimi, din aur bătut, la cele două capete ale Capacului ispășirii,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Au făcut și doi heruvimi din aur bătut. Ei erau poziționați la cele două capete ale capacului achitării:

Biblia în versuri 2014

⁷ Apoi, din aurul bătut, Doi heruvimi a mai făcut Și pe capac i-a așezat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ A făcut doi heruvimi din aur masiv; i-a făcut la cele două capete ale capacului ispășirii:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ A făcut doi heruvimi din aur bătut la cele două capete ale capacului ispășirii;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și a făcut doi heruvimi de aur; i‐a făcut de aur bătut la amândouă capetele scaunului îndurării:

Exodul 37:7 Mawu Ofanana

Psalmi 104:4

El îi face pe îngerii Săi vânturi, și pe slujitorii Săi – un foc arzător.

Psalmi 80:1

Ascultă-ne, Păstor al lui Israel, Tu, Care-l conduci pe Iosif ca pe o turmă! Tu, Care tronezi deasupra heruvimilor, strălucește

Exodul 37:6

Apoi a făcut Capacul ispășirii din aur pur, lung de doi coți și jumătate și lat de un cot și jumătate.

Exodul 37:8

un heruvim la un capăt și un heruvim la celălalt capăt. I-a făcut, la cele două capete ale Capacului ispășirii, dintr-o singură bucată cu el.

Езекиел 10:2

El i-a vorbit bărbatului îmbrăcat în haine de in și a zis: „Intră între roțile de sub heruvimi! Umple-ți apoi mâinile cu cărbunii aprinși care sunt între heruvimi și împrăștie-i peste cetate!“. Și el a intrat înaintea ochilor mei.