Exodul 37:24 - Noua Traducere Românească

²⁴ A făcut sfeșnicul, cu toate obiectele lui, dintr-un talant de aur pur.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ A făcut suportul pentru sursele de lumină cu toate uneltele lui dintr-un talant de aur curat.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Deci, un talant a fost luat – De aur – iar apoi, din el, Făcut a fost sfeșnicu-acel, Uneltele sfeșnicului Și tot ce-i aparține lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ L-a făcut dintr-un talánt de aur curat cu toate componentele sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ A întrebuințat un talant de aur curat pentru facerea sfeșnicului cu toate uneltele lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ L‐a făcut dintr‐un talant de aur curat cu toate uneltele lui.

Exodul 37:24 Mawu Ofanana

Exodul 37:23

Cele șapte candele, cleștii pentru cărbuni și tăvițele le-a făcut din aur pur.

Exodul 37:25

A făcut altarul tămâierii din lemn de salcâm. Lungimea lui era de un cot, iar lățimea lui era tot de un cot. Era în formă de pătrat. Înălțimea lui era de doi coți, iar coarnele lui erau dintr-o bucată cu el.